| Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre la secretaria permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| ICC-ASP/2/Res.3 Establecimiento de la Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes en la Corte Penal Internacional | UN | القرار ICC-ASP/2/RES.3 إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Establecimiento de la Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes en la Corte Penal Internacional | UN | إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| Deseando asimismo sentar las bases de una secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes, una vez concluido el período provisional a que se refiere el párrafo anterior, | UN | وإذ ترغب أيضا في وضع أسس أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف، بعد انتهاء الفترة المؤقتة المشار إليها في الفقرة السابقة، |
| La Asamblea aprobó el estatuto del personal de la Corte y decidió establecer la Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes. | UN | ووافقت الجمعية على النظام الأساسي لموظفي المحكمة وقررت إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف. |
| Proyecto de resolución presentado por la Mesa: Establecimiento de la Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes en la Corte Penal Internacional | UN | مشروع قرار مقدم من المكتب: إنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية |
| ICC-ASP/1/Res.9. Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | ICC-ASP/1/Res.9 الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| X. Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre la secretaria permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | العاشر - مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| Proyecto de informe del Grupo de Trabajo - Proyecto de resolución relativo a la secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | مشروع تقرير للفريق العامل - مشروع قرار بشأن الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| Propuesta presentada por España - Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | اقتراح مقدم من إسبانيا - الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| 6. Acoge con beneplácito el establecimiento de la Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal | UN | 6 - ترحب بإنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ |
| La Asamblea también acogería con beneplácito el establecimiento de la Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes y, ese este contexto, reconocería la necesidad de una transición ordenada y fluida de la Secretaría de las Naciones Unidas al nuevo órgano. | UN | وترحب الجمعية أيضاً بإنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وتسلم بضرورة أن يتم على نحو منظم وسلس نقل العمل من الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى هذه الهيئة الجديدة. |
| 6. Acoge con beneplácito el establecimiento de la Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal | UN | 6 - ترحب بإنشاء الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ |
| Secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | 4 - الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف |
| En su sexta sesión, el Comité escuchó una presentación sobre el programa principal 4, relativo a la secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes. | UN | 54 - في الجلسة السادسة، استمعت اللجنة إلى عرض للبرنامج الرئيسي 4، الأمانة الدائمة لجمعية الدول الأطراف. |
| Propuestas de la Mesa sobre el establecimiento de una secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن مقترحات المكتب بشأن إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف |
| Propuestas de la Mesa sobre el establecimiento de una secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes | UN | مقترحات المكتب بشأن إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف |
| Bélgica propone que la Comisión Preparatoria apruebe una resolución relativa a la contratación de una secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes para sustituir a su secretaría provisional proporcionada por el Secretario General de las Naciones Unidas: | UN | تقترح بلجيكا أن تتخذ اللجنة التحضيرية قرارا بشأن تعيين أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف بدلا من أمانتها المؤقتة المعينة من قبل الأمانة العامة للأمم المتحدة: |
| En este sentido, su delegación celebra la entrada en vigor del Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades de la Corte, y el Acuerdo de relación entre la Corte y las Naciones Unidas, así como la constitución de la secretaría permanente de la Asamblea de los Estados Partes. | UN | وفي هذا الشأن يرحب وفده بسريان الاتفاق المتعلق بمزايا وحصانات المحكمة واتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة فضلاً عن إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 