| Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | اﻷمين العـام من البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية |
| DE LA MISIÓN Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS | UN | الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE | UN | الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية |
| Sra. Najat Al-Hajjaji, Encargada de Negocios, Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia en Ginebra | UN | الآنسة نجاة الحجاجي، القائم بالأعمال، البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| La Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia le agradecería que hiciera distribuir el texto de la presente nota como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستكون البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية جد ممتنة لو تكرمتم بتوزيع هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن. |
| El Presidente acogió con beneplácito el enfoque constructivo adoptado por la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia y la intervención positiva del país anfitrión. | UN | ورحب الرئيس بالنهج البناء الذي تتبعه البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية وبالتدخل الإيجابي للبلد المضيف. |
| Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista ante las Naciones Unidas | UN | للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Popular | UN | للبعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية |
| Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية |
| La Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia agradecería que la presente nota verbal y su anexo se distribuyeran como documento de la Asamblea General. | UN | وترجو البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية ممتنة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| La Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia agradecería que esta declaración conjunta se registrara y se depositara en poder de la Secretaría de las Naciones Unidas y se distribuyera como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستغدو البعثة الدائمة للجماهيرية العربية الليبية ممتنة لو تم تسجيل هذا الاعلان المشترك وإيداعه لدى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وتعميمه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE | UN | من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las | UN | المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة |
| 29. Carta de fecha 4 de enero de 1989 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia ante las Naciones Unidas (S/20364); | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 1989 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبحرين لدى الأمم المتحدة (S/20367). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 