| Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 27 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la nota verbal de fecha 21 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2005 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de mayo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de mayo de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de marzo de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| En la sesión celebrada el 14 de noviembre, la Conferencia eligió por aclamación a la Sra. Raimonda Murmokaité, Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas, como Presidenta. | UN | 6 - انتخب المؤتمر في جلسته المعقودة يوم 14 تشرين الثاني/نوفمبر، بالتزكية سعادة السيدة رايموندا مورموكايته، الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة كرئيسة للمؤتمر. |
| Nota verbal de fecha 23 de julio de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de julio de 2013 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 22 de noviembre de 2013 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1 de julio de 2013 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de julio de 2013 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de junio de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Lituania ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لليتوانيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 