| por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas | UN | الإنسان من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| COMUNICACIÓN DE LA MISIÓN Permanente de México ante la Oficina | UN | رسالة موجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب |
| Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y demás organizaciones internacionales con sede en Suiza | UN | البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وسائر المنظمات الدولية الموجودة في سويسرا |
| Harán uso de la palabra el Excmo. Sr. Gustavo Albin, Representante Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; la Sra. Elsa Ramos, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres; el Sr. Robert Paiva, Observador Permanente de la Organización Internacional para las Migraciones ante las Naciones Unidas; y el Sr. Patrick Taran, Especialista Superior en Migraciones de la OIL. | UN | وتتضمن قائمة المتكلمين الممثل الدائم للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد غوستافو ألبن؛ والسيدة إلسا راموس من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ والمراقب الدائم عن منظمة الأمم المتحدة الدولية للهجرة، والسيد روبرت بايفا؛ وكبير المتخصصين في مسائل الهجرة، في مكتب العمل الدولي، السيد باتريك ثاران. |
| Antes de la misión, la Relatora Especial y su personal de apoyo se pusieron en contacto con la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la cual desempeñó un papel importante en la tarea de planificar y facilitar la visita. | UN | وقبل البعثة، كانت المقررة الخاصة ومعاونوها على اتصال بالبعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف التي قامت بدور مركزي في تخطيط زيارتها وتيسيرها. |
| 3. Sr. Enrique Ochoa, Tercer Secretario, Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | 3- السيد انريكي أوكوا، السكرتير الثالث، البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 11 de febrero de 2000 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 11 شباط/فبراير2000، وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 18 de diciembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 24 de enero de 2003 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/يناير 2003 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 14 de marzo de 2003 dirigida a la Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيسة لجنة حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 11 de marzo de 2004 dirigida al Alto Comisionado Interino para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2004 موجهة إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالإنابة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 23 de enero de 2006 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2006 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 13 de febrero de 2006 dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 شباط/فبراير 2006 وموجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 23 enero de 2006 dirigida a la Oficina de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة من البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| 8. En una nota verbal de 12 de enero de 2007, la Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de que no tenía observaciones que hacer sobre la aplicación de la resolución mencionada. | UN | 8- وأبلغت البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف المفوضية السامية لحقوق الإنسان في مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير 2007، بأنه ليست لديها ملاحظات بخصوص تنفيذ القرار الآنف الذكر. |
| La Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales con sede en Ginebra saluda atentamente a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Oficina del Director General Interino y Secretario General Interino de la Conferencia de Desarme, y tiene el honor de referirse a la sesión 2014 de la Conferencia de Desarme. | UN | تُهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي مقارها في جنيف أطيب تحياتها إلى المدير العام بالنيابة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف والأمين العام بالنيابة لمؤتمر نزع السلاح، وتتشرف بأن تشير إلى دورة عام 2014 لمؤتمر نزع السلاح. |
| La Misión Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió los comentarios del Gobierno de su país sobre el informe de misión de la Relatora Especial (E/CN.4/2000/3/Add.3) en una nota verbal del 1º de noviembre de 2002. | UN | وأحالت البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، بمذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، تعليقات حكومة المكسيك على تقرير البعثة المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/2000/3/Add.3). |
| La Misión Permanente de México ante la Oficina de Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales con sede en Ginebra saluda muy atentamente al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos, al tiempo en que se permite solicitarle respetuosamente que el documento anexo* sea distribuido como documento oficial del 62º período de sesiones de la Comisión. | UN | تهدي البعثة الدائمة للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى التي يوجد مقرها في جنيف تحياتها إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان، وتسمح لنفسها بأن ترجو منه التكرم بتوزيع الوثيقة المرفقة* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والستين للجنة. Annex |
| Harán uso de la palabra el Excmo. Sr. Gustavo Albin, Representante Permanente de México ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; la Sra. Elsa Ramos, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres; el Sr. Robert Paiva, Observador Permanente de la Organización Internacional para las Migraciones ante las Naciones Unidas; y el Sr. Patrick Taran, Especialista Superior en Migraciones de la Oficina Internacional del Trabajo. | UN | وتتضمن قائمة المتكلمين الممثل الدائم للمكسيك لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيد غوستافو ألبن؛ والسيدة إلسا راموس من الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة؛ والمراقب الدائم عن منظمة الأمم المتحدة الدولية للهجرة، السيد روبرت بايفا؛ وكبير المتخصصين في مسائل الهجرة، في مكتب العمل الدولي، السيد باتريك ثاران. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 