| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Mozambique ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Mozambique ANTE | UN | من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Mozambique ANTE | UN | من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 17 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de noviembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Mozambique ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| Seguridad por el Representante Permanente de Mozambique | UN | من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 6 DE OCTUBRE DE 1992 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Mozambique ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| A comienzos del presente mes recibí una carta del Representante Permanente de Mozambique en la que solicitaba la asistencia del Consejo de Seguridad en relación con el nombramiento de los miembros internacionales del Tribunal Electoral de Mozambique, según dispone la Ley Electoral de Mozambique. | UN | تلقيت في وقت سابق من هذا الشهر رسالة من الممثل الدائم لموزامبيق يطلب فيها مساعدة مجلس اﻷمن في تعيين اﻷعضاء الدوليين في المحكمة الانتخابية لموزامبيق وفقا لما ينص عليه قانون الانتخابات في موزامبيق. |
| Carta de fecha 14 de julio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Carlos dos Santos, Presidente del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos y Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas. | UN | السيد كارلوس دو شانتوش، رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه والممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Mozambique ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Tercer Foro Anual sobre la Erradicación de la Pobreza (organizado por la Misión Permanente de Mozambique) | UN | المنتدى السنوي الثالث للقضاء على الفقر (تنظّمه البعثة الدائمة لموزامبيق) |
| Carta de fecha 25 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Mozambique ante | UN | رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لموزامبيق لدى الأمم المتحدة |
| Tomando nota también de la solicitud relativa a la ampliación del Comité Ejecutivo que figura en la nota verbal de fecha 14 de octubre de 1997 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Mozambique ante las Naciones UnidasE/1998/3, anexo. | UN | وإذ تحيط علما أيضا بالطلب المتعلق بتوسيع عضوية اللجنة التنفيذية، الوارد في المذكرة الشفوية المؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، الموجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لموزامبيق لدى اﻷمم المتحدة)١(، |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio de 1994 en Rwanda” (tema 39 b) del programa (organizadas por la Misión Permanente de Mozambique) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' اليوم العالمي للتأمل في أعمال الإبادة الجماعية في راوندا في عام 1994`` (البند 39 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لموزامبيق) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 