"permanente de observación de la unión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المراقبة الدائمة للاتحاد

Reunión oficiosa de información sobre “Programa y actividades de asuntos sociales de la Unión Africana” (organizada por la Oficina del Asesor Especial sobre África, en cooperación con la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana)
جلسة إحاطة غير رسمية حول موضوع " جدول أعمال الاتحاد الأفريقي وأنشطته في مجال الشؤون الاجتماعية " (ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي)

Con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, el Consejo cursó invitaciones al Sr. João Honwana, Director de la División de África del Departamento de Asuntos Políticos; la Sra. Alice Mungwa, Asesora de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana; y el Sr. Yahya Mahmassani, Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes.
ووجه المجلس الدعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى جواو هونوانا، مدير شعبة أفريقيا في إدارة الشؤون السياسية؛ وأليس مونغوا، المستشارة في البعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي؛ ويحيى المحمصاني، المراقب الدائم لجامعة الدول العربية.

S/2009/541 Carta de fecha 19 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Oficial Encargada de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2009/541 رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الموظفة المسؤولة في البعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

S/2009/568 Carta de fecha 29 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
S/2009/568 رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 19 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Oficial Encargada de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الموظفة المسؤولة في البعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 29 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de marzo de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

Reunión oficiosa de información sobre “Programa y actividades de asuntos sociales de la Unión Africana” (organizada por la Oficina del Asesor Especial sobre África, en cooperación con la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana)
إحاطة غير رسمية حول موضوع " جدول أعمال الاتحاد الأفريقي وأنشطته في مجال الشؤون الاجتماعية " (ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي)

En respuesta a la solicitud incluida en una carta de fecha 31 de julio de 2007 del representante de Ghana, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional, cursó una invitación a la Sra. Alice Mungwa, Asesora Superior en Asuntos Políticos de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas.
واستجابة للطلب الوارد في رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2007 واردة من ممثل غانا، وجه الرئيس دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلسإلى أليس مونغوا، المستشارة الأقدم للشؤون السياسية لبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

El Secretario General de la Comunidad Económica de los Estados de África Central, Ahmad Allam-Mi, y el Embajador y Asesor Jefe de la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Adonia Ayebare, también tomaron la palabra en la sesión pública.
وتناول الكلمة أيضا خلال الجلسة المفتوحة أحمد علام - مي، الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وأدونيا آييباري، السفير وكبير مستشاري بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Francesc Claret, Oficina del Asesor Especial de las Naciones Unidas para África (tel.: 1 (212) 963-5170); o el Sr. Ahmed Abdullahi Elobeid, Misión Permanente de Observación de la Unión Africana (tel.: 1 (212) 319-5490).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فرانسيس كلاريت، مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (الهاتف: 1(212) 963-5170)؛ أو السيد أحمد عبد الله العبيد، بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي (الهاتف: 1(212) 319-5490).]

Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Francesc Claret, Oficina del Asesor Especial de las Naciones Unidas para África (tel.: 1 (212) 963-5170); o el Sr. Ahmed Abdullahi Elobeid, Misión Permanente de Observación de la Unión Africana (tel. 1 (212) 319-5490).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد فرانسيس كلاريت، مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (الهاتف: 1(212) 963-5170)؛ أو السيد أحمد عبد الله العبيد، بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي (الهاتف: 1(212) 319-5490).]

Como recordará, el Gobierno de la República de Zimbabwe, junto con la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana ante las Naciones Unidas y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, organizó un retiro ministerial africano en respuesta a una solicitud cursada por los ministros africanos al Presidente del 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, el Sr. Francis Nhema, de Zimbabwe.
لعلكم تذكرون أن حكومة جمهورية زمبابوي، دعت بالاقتران مع بعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، إلى عقد معتكف وزاري أفريقي استجابة لطلب الوزراء الأفريقيين إلى رئيس الدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، فرانسيس نهيما من زمبابوي.

Mesa redonda sobre el tema “La mutilación genital femenina: por un mundo sin mutilación genital femenina” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Benin y Burkina Faso y la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana, en colaboración con la Oficina del Observador Permanente de la Organización Internacional de la Francofonía y la Coalición internacional para prohibir la mutilación genital femenina)
حلقة نقاش عن " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث: في سبيل عالم خال من هذه الممارسة " (يشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لبنن وبوركينافاسو وبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية والتحالف الدولي من أجل حظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث)

Reunión informativa de alto nivel sobre el tema “El papel de las comunidades económicas regionales de África en la consolidación de la paz, la seguridad, la gobernanza y el desarrollo en el contexto de la Agenda 2063” (organizada conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para África, la Dirección Regional de África del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Misión Permanente de Observación de la Unión Africana)
إحاطة رفيعة المستوى بشأن " دور الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية في توطيد السلام والأمن والحكم الرشيد والتنمية في سياق خطة عام 2063 " (يشارك في تنظيمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، والمكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبعثة المراقبة الدائمة للاتحاد الأفريقي)