"permanente de observación de suiza ante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المراقبة الدائمة لسويسرا لدى
• المراقب الدائم لسويسرا لدى
• المراقب الدائم عن سويسرا لدى

MISIÓN Permanente de Observación de Suiza ante LAS NACIONES UNIDAS
بعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة

B. Nota verbal de fecha 2 de marzo de 2000 dirigida a la secretaría por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
باء - مذكرة شفوية مؤرخة 2 آذار/مارس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة من بعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 26 de septiembre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Secretaría por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
من بعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة

La Misión Permanente de Azerbaiyán y la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas piden a la Secretaría que se sirva hacer distribuir el documento adjunto como documento oficial de la Conferencia.
وترجو البعثة الدائمة لأذربيجان وبعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة من الأمانة العامة تعميم الورقة المرفقة بوصفها وثيقة رسمية للمؤتمر.

Uganda La Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas estuvo representada.
8 - ومثلت بعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 7 de mayo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Se adjunta la comunicación de fecha 12 de enero de 1998, dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas.
وجهت الرسالة المرفقة والمؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ إلى اﻷمين العام من بعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة.

A la luz del trágico suceso de la semana pasada, se ha suspendido la apertura de la exposición " Campos de recreo y juguetes para niños " , organizada por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas.
نظرا للحادث المأساوي الذي وقع الأسبوع الماضي، أُلغي عرض " ملاعب ولعب الأطفال " الذي تنظمه البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

i) Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten documentos de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción (A(CONF.192/PC/42);
(ط) مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها ورقتي عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/42)؛

Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, en la que se transmiten documentos de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción (A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1)
مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تحيل بها ورقة عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/L.4/Rev.1)

- Nota verbal de fecha 30 de marzo de 2001 dirigida a la secretaría del Comité Preparatorio por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten documentos de trabajo sobre el proyecto revisado de Programa de Acción (A(CONF.192/PC/42);
- مذكرة شفوية مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى أمانة اللجنة التحضيرية من البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة، تحيل بها ورقتي عمل بشأن مشروع برنامج العمل المنقح (A/CONF.192/PC/42)؛

A la luz del trágico suceso de la semana pasada, la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas lamenta tener que informar de que se ha suspendido la apertura oficial de la exposición " Campos de recreo y juguetes para niños " , así como la conferencia de prensa, que se habían programado para hoy, 18 de septiembre de 2001.
إعلانـــات نظرا للحادث المأساوي الذي وقع الأسبوع الماضي، يؤسف البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة أن تعلن بأن الافتتاح الرسمي للعرض المسمى " ملاعب ولُعب للأطفال " الذي كان مقررا اليوم 18 أيلول/سبتمبر 2001، وكذلك المؤتمر الصحفي قد ألغيا.

A la luz del trágico suceso de la semana pasada, se ha suspendido la apertura de la exposición " Campos de recreo y juguetes para niños " , organizada por la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas.
نظرا للحادث المأساوي الذي وقع الأسبوع الماضي، يؤسف البعثة المراقبة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة أن تعلن بأن الافتتاح الرسمي للعرض المسمى " ملاعب ولُعب للأطفال " الذي كان مقررا اليوم 18 أيلول/سبتمبر 2001، وكذلك المؤتمر الصحفي قد ألغيا.

2. Extracto de la carta de fecha 5 de julio de 1995 del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas:
٢ - فيما يلي مقتطفات من رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة:

Extracto de la carta de fecha 5 de julio de 1995 del Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas:
٢ - فيما يلي مقتطفات من رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة:

Carta de fecha 28 de febrero de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas y el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ وموجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهولندا لدى اﻷمم المتحدة والقائم باﻷعمال بالنيابة لبعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة

12. Se celebraron conversaciones en 1994 entre el programa de VNU y las autoridades suizas en Ginebra, y entre el PNUD y la Misión Permanente de Observación de Suiza ante las Naciones Unidas en Nueva York, para evaluar la situación del programa de VNU en Ginebra.
١٢ - وعقدت أثناء عام ١٩٩٤ محادثات لتقييم حالة برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في جنيف بين برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة والسلطات السويسرية في جنيف، وبين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبعثة المراقب الدائم عن سويسرا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.