| Se ha consultado con la Misión Permanente de Israel y la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas para preparar el presente informe. | UN | وقد جرى التشاور مع البعثة الدائمة لإسرائيل والبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة أثناء إعداد هذا التقرير. |
| La nota verbal de fecha 4 de agosto de 2014 dirigida por la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas dice lo siguiente: | UN | ٥ - وكان نصّ المذكرة الشفوية المؤرخة ٤ آب/أغسطس ٢٠١٤ التي وردت من بعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة على النحو التالي: |
| Cartas idénticas de fecha 14 de junio de 2013 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 حزيران/يونيه 2013 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 10 de diciembre de 2013 dirigidas al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من البعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Se celebró una reunión con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina. | UN | وعُقد اجتماع مع بعثة المراقب الدائم لدولة فلسطين. |
| En cooperación con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas, el Comité seguirá en contacto con la Organización de Liberación de Palestina, el Gobierno del Estado de Palestina y otras instituciones, así como con la sociedad civil palestina. | UN | 25 - وبالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة، ستواصل اللجنة اتصالاتها مع منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة دولة فلسطين ومؤسسات أخرى، فضلا عن المجتمع المدني الفلسطيني. |
| En la Sede de las Naciones Unidas se organizará una exposición o una actividad cultural sobre Palestina en cooperación con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas. | UN | وسينظم معرض فلسطيني و/أو مناسبة ثقافية فلسطينية في المقر، بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة. |
| 8. El 10 de noviembre de 2014, el Comité organizó, en cooperación con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina, un desfile de moda para mostrar el trabajo del diseñador palestino Jamal Taslaq, en el marco del Año Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. | UN | 8 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 نظمت اللجنة، بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين، عرضا للأزياء ضم أعمال المصمم الفلسطيني جمال طصلق، كجزء من السنة الدولية للتضامن مع الشعب الفلسطيني. |
| Finalmente, el 24 de noviembre de 2014, el Comité presentará una exposición en cooperación con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina, seguida de un concierto de Le Trio Joubran. | UN | وأخيرا فإن اللجنة ستقيم معرضا في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين، وتليه حفلة موسيقية يحييها ثلاثي جبران. |
| Cartas idénticas de fecha 25 de febrero de 2014 dirigidas al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 شباط/فبراير 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Sexagésimo noveno año Cartas idénticas de fecha 27 de febrero de 2014 dirigidas al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 24 de marzo de 2014 dirigidas al Secretario General, el Presidente de la Asamblea General y la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن |
| Cartas idénticas de fecha 12 de mayo de 2014 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 أيار/مايو 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 29 de mayo de 2014 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 أيار/مايو 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Con motivo de la celebración en la Sede, además de la reunión especial del Comité, se organizó una exposición de arte titulada " Palestine: memories, dreams, perseverance " , auspiciada por el Comité, en cooperación con la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas y el Departamento de Información Pública de la Secretaría. | UN | وبمناسبة الاحتفال بهذا اليوم في المقر، وإضافة إلى عقد جلسة خاصة للجنة، نُظم معرض فني تحت عنوان " فلسطين: ذكريات وأحلام وصمود " تحت رعاية اللجنة، بالتعاون مع بعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة وإدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة. |
| Cartas idénticas de fecha 10 de diciembre de 2013 dirigidas al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 3 páginas | UN | A/ES-10/608-S/2013/729 رسائل متطابقة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من البعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| Acto especial con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en el que actuarán vocalistas palestinos (organizado por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente) | UN | حدث خاص يضم مغنين فلسطينيين بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تشترك في تنظيمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) |
| Acto especial con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en el que actuarán vocalistas palestinos (organizado por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente) | UN | حدث خاص يضم مغنين فلسطينيين بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تشترك في تنظيمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) |
| Acto especial con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en el que actuarán vocalistas palestinos (organizado por el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente) | UN | حدث خاص يضم مغنين فلسطينيين بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تشترك في تنظيمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) |
| Actividad especial con ocasión del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino en el que actuarán vocalistas palestinos (organizada conjuntamente por el Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino, la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente) | UN | حدث خاص يضم مغنين فلسطينيين بمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني (تشترك في تنظيمه اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، وبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) |
| Cartas idénticas de fecha 23 de agosto de 2013 dirigidas al Secretario General, el Presidente de la Asamblea General y la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Observación del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 آب/أغسطس 2013 موجهتان من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 