| Misión Permanente de Papua Nueva Guinea | UN | البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas tiene a bien informar al Secretario General de que Papua Nueva Guinea no cuenta en su inventario con ninguno de los sistemas de armamentos siguientes: | UN | تود البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة إبلاغ اﻷمين العام بأنه لا يوجد في حوزة بابوا غينيا الجديدة أي من منظومات اﻷسلحة التالي ذكرها: |
| Nota verbal de fecha 15 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Papua Nueva | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Doy la palabra al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea para que presente el proyecto de resolución. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار. |
| Nota verbal de fecha 24 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2008 موجهة من البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| A/50/475 - Carta de fecha 18 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | A/50/475 - رسالة مؤرخة ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas desea reiterar una vez más que las Fuerzas de Defensa del país están relativamente poco armadas en comparación con otros países de la región que cuentan con sistemas de armamentos grandes y perfeccionados. | UN | وتود البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة أن تكرر التأكيد كذلك على أن القوة الدفاعية لبابوا غينيا الجديدة هي قوة مسلحة تسليحا خفيفا نسبيا بالمقارنة ببلدان المناطق اﻷخرى التي تمتلك منظومات أسلحة ضخمة متطورة. |
| La Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas desearía, por consiguiente, notificar al Secretario General de las Naciones Unidas que Papua Nueva Guinea no tiene NADA que declarar en relación con los años 1993, 1994 y 1995. | UN | بناء على ذلك، تود البعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة إبلاغ اﻷمين العام بأن بابوا غينيا الجديدة تقدم تقارير " بعدم وجود ما يبلغ عنه " عن أعوام ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥. |
| 23. Carta de fecha 31 de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| 97. Carta de fecha 31 de marzo de 1998 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | ٩٧ - رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 31 DE MARZO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISIÓN Permanente de Papua Nueva GUINEA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن رسالــة مؤرخــة ٣١ آذار/ مـارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمـن مـن القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| 69. Carta de fecha 31 de marzo de 1998, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| dirigida al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | لﻷمم المتحدة إلى الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial | UN | دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial | UN | دونيغي الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة |
| Embajador/Representante Permanente de Papua Nueva Guinea y Jefe de la Delegación | UN | السفير الممثل الدائم لبابوا غينيـا الجديــــدة عضو الوفد |
| Representante Permanente de Papua Nueva Guinea | UN | الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 