| De 1984 a 1987 fue Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Ginebra y representante de Sri Lanka ante la Conferencia de Desarme. | UN | وفي الفترة من ٤٨٩١ إلى ٧٨٩١ كان الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وممثلها لدى مؤتمر نزع السلاح. |
| Secretario General por el Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Embajador Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Primer Secretario Misión Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السكرتير الأول في البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Viena | UN | الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا |
| Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2008 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Sri Lanka ante | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| El delegado de China a continuación propuso la candidatura de Dayan Jayatilleka, Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| El Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas participó en la sesión. | UN | وحضر الجلسة الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة. |
| El Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas hizo una declaración y participó en las deliberaciones posteriores. | UN | وأدلى الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة ببيان وشارك في المناقشات اللاحقة. |
| Este año, el Comité Especial fue presidido por Palitha T.B. Kohona, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | ويترأس اللجنة الخاصة لهذا العام باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| También había habido infracciones de esa misma índole en 2001 con ocasión del 57° período de sesiones de la Comisión, y la Misión Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra había protestado ante la secretaría de la Comisión. | UN | فقد حدثت انتهاكات مماثلة في عام 2001 في الدورة السابعة والخمسين للجنة، وقدم الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في جنيف شكاوى إلى أمانة اللجنة. |
| Presidió el Grupo de Trabajo la Representante Permanente de Sri Lanka ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Tamara Kunanayakam. | UN | وترأست الفريق العامل الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تامارا كوناناياكام. |
| Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 11 de mayo de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 10 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de abril de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 