| SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 21 DE OCTUBRE DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR LA MISION Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخــة ٢١ تشرين اﻷول/اكتــوبرر ١٩٩٣ موجهــة الــى اﻷميـن العـام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de julio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٠٢ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لـدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL REPRESENTANTE Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 20 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلــس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de julio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخــة ٠٢ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de julio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخــة ٣٢ تموز/يوليــه ١٩٩٣ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| NOTA VERBAL DE FECHA 12 DE DICIEMBRE DE 1997 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA MISIÓN Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكـرة شفويــة مؤرخــة ١٢ كانـون اﻷول/ديسمـبر ١٩٩٧ موجهــة إلــى رئيس اللجنــة مــن البعثـة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة )فيينا( الى اﻷمين العام |
| Nota verbal de fecha 1o de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ١ شباط/فبراير ٩٩٩١ وموجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة )فيينـا( |
| La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, en relación con su nota de fecha 26 de octubre de 1992, tiene el honor de informarle de que en Suecia no hay bienes del Gobierno del Iraq como los que figuran en los párrafos 1 y 2 de la resolución 778 (1992) del Consejo de Seguridad, de 2 de octubre de 1992. | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام ويشرفها، بالاشارة الى مذكرته المؤرخة ٦٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١، أن تبلغه أن السويد ليست لديها أية أصول للحكومة العراقية كتلك التي تشملها الفقرتان ١ و ٢ من قرار مجلس اﻷمن ٨٧٧ المؤرخ ٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١. |
| La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, en relación con el párrafo 13 de la resolución 841 (1993) del Consejo de Seguridad, de 16 de junio de 1993, tiene el honor de proporcionarle la información siguiente: | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها لﻷمين العام وباﻹشارة الى الفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣( المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، يشرفها أن تقدم إليه المعلومات التالية: |
| La Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General de las Naciones Unidas y, en relación con el párrafo 24 de la resolución 864 (1993) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de comunicarle la siguiente información. | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وبالاشارة الى الفقرة ٢٤ من قرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣(، تتشرف بأن تقدم اليه المعلومات التالية. |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى ممثل السويد الدائم لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 