| - Homenaje a la memoria del Embajador Hamadi Khouini, Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | تأبين السفير حمادي خويني، الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العـام من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Túnez ante las | UN | من المندوب الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| LA MISIÓN Permanente de Túnez ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | المؤقــت للبعثـة الدائمة لتونس لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس |
| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Túnez ANTE LAS | UN | من المندوب الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 27 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante | UN | رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante | UN | رسالة مؤرخة 28 أيار/مايو 2003، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
| Mi delegación quisiera suscribir la declaración formulada por el Representante Permanente de Túnez en su calidad de Presidente del Grupo de los Estados Árabes. | UN | وينضم وفدي إلى البيان الذي ألقاه المندوب الدائم لتونس بصفته رئيسا للمجموعة العربية. |
| Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لتونس لدى منظمة الأمم المتحدة |
| 129. Carta de fecha 1º de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | ٩٢١- رسالة مؤرخة في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتونس |
| 145. Carta de fecha 19 de abril de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | ٥٤١- رسالة مؤرخة في ٩١ نيسان/ابريل ٨٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| 129. Carta de fecha 1º de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | ٩٢١ - رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| 145. Carta de fecha 19 de abril de 1988 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | ٥٤١ - رسالة مؤرخة ٩١ نيسان/ابريل ٨٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de diciembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخـة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمـم المتحدة |
| 129. Carta de fecha 1º de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | ٩٢١ - رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة |
| El consejero de la Misión Permanente de Túnez hizo suyo el programa propuesto y agradeció al Fondo la fructífera colaboración existente entre Túnez y el FNUAP. | UN | وأعرب مستشار البعثة الدائمة لتونس عن رضاه عن البرنامج وشكر الصندوق على التعاون المثمر الذي يقوم بين تونس والصندوق. |
| El consejero de la Misión Permanente de Túnez hizo suyo el programa propuesto y agradeció al Fondo la fructífera colaboración existente entre Túnez y el FNUAP. | UN | وأعرب مستشار البعثة الدائمة لتونس عن رضاه عن البرنامج وشكر الصندوق على التعاون المثمر الذي يقوم بين تونس والصندوق. |
| Misión Permanente de Túnez ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 