| Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2004 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina | UN | مذكرة شفوية مؤرخـة 3 أيار/مايو 2004 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية |
| Carta de fecha 25 de marzo de 2011 dirigida a la secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان |
| Carta de fecha 19 de febrero de 2002 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2002 وموجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس |
| Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | اﻹنسان من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 14 de marzo de 2002 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 19 de febrero de 2002 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 19 شباط/فبراير 2002 موجهة من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 14 de marzo de 2002 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى مكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 20 de diciembre de 2002 dirigida al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 3 de mayo de 2004 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2005 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2005 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2005 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 26 de mayo de 2006 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيار/مايو 2006 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 12 de mayo de 2006 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2006 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 26 de mayo de 2006 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 أيار/مايو 2006 موجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Durante una reunión en Ginebra con el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, se hizo saber al Relator Especial que las autoridades turcas estaban conformes en principio con esa visita. | UN | وخلال اجتماع عقده المقرر الخاص مع الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمـم المتحـدة فـي جنيـف، أُبلـغ بأن السلطـات التركيـة توافق على مبدأ الزيارة. |
| Carta, de fecha 25 de marzo de 1996, dirigida al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦ وموجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان |
| Carta, de fecha 3 de abril de 1995, dirigida al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان |
| Carta de fecha 3 de abril de 1995, del Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, dirigida al Alto Comisionado para los Derechos Humanos | UN | رسالة مؤرخة في ٣ نيسان/أبريل ٥٩٩١ موجهة إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| Carta de 9 de febrero de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 9 شباط/فبراير 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Carta de 18 de abril de 2001 dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 18 نيسان/أبريل 2001 ، وموجهة من الممثل الدائم لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| La Misión Permanente de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ya se ha puesto en contacto con el UNITAR y seguirá de cerca la cuestión. | UN | وبعثة تركيا الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على اتصال مع اليونيتار بالفعل، وستتابع المسألة عن كثب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 