| Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد إرتوغرول أباكان، الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Sr. Ertuğrul Apakan, Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد إرتغرول أبكان، الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | السنة الخامسة والخمسون رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas (Firmado) Juan Antonio Yáñez-Barnuevo Representante Permanente de España | UN | الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de noviembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de diciembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de octubre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتو بر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas ha solicitado que se introduzca la siguiente corrección: | UN | طلبت البعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة اجراء التصحيح التالي: |
| Carta de fecha 12 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا الدائم لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 