| GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Tengo el honor de transmitirle la comunicación adjunta que he recibido hoy del Sr. Robert R. Fowler, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة التي تلقيتها اليوم من السيد روبرت ر. فاولر، الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة. |
| por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| A título de comparación, en la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas esa misma relación es de 0,81 : 1. | UN | وﻷغراض المقارنة، قال إن هذه النسبة تبلغ في البعثة الدائمة لكندا لدى اﻷمم المتحدة ٠,٨١ الى واحد. |
| General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 26 DE MAYO DE 1992 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٩١ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٦٢ أيار/مايو ٢٩٩١ وموجهة الى رئيــس مجلــس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 1991 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٩١ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de septiembre de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| 1. Excelentísima Señora Louise FRECHETE, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas. | UN | ١ - سعادة السيدة لويز فريشات، الممثلة الدائمة لكندا لدى اﻷمم المتحدة. |
| Carta de fecha 1º de septiembre de 1983 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لكندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| También deseo expresar mi agradecimiento al apoyo continuado de la Comisión de Consolidación de la Paz a Sierra Leona, así como el firme compromiso del Presidente saliente de la configuración encargada de Sierra Leona, el Embajador John McNee, que fue Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas. | UN | 65 - وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للدعم المتواصل الذي تقدمه لجنة بناء السلام في سيراليون، بالإضافة إلى الالتزام القوي من جانب رئيس تشكيلة سيراليون المنتهية ولايته، السفير جون ماكني، الممثل الدائم السابق لكندا لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 