| Carta de fecha 30 de mayo de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | باء - رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| En nombre de los miembros del Grupo de Estados de Asia, hago llegar nuestras más profundas condolencias a la familia del Embajador Koumbairia, a los miembros de la Misión Permanente del Chad ante las Naciones Unidas y al Gobierno del Chad ante este súbito e inesperado fallecimiento. | UN | وباسم أعضاء المجموعة اﻵسيوية، أتقدم بأعمق تعازينا إلى أسرة السفير كومبيريا، وإلى أعضاء البعثة الدائمة لتشاد لدى اﻷمم المتحدة وإلى حكومة تشاد لوفاته المفاجئة التي جاءت قبل أوانها. |
| El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| Carta de fecha 20 de agosto de 2008 dirigida al Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas por el Presidente de la | UN | رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 آذار/مارس 2008، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de enero de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de abril de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de mayo de 2008, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2008، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de junio de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de octubre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de agosto de 2008 dirigida al Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz | UN | رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de mayo de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد لدى الأمم المتحدة |
| Misión Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| 125. Carta de fecha 28 de enero de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Chad ante las Naciones Unidas | UN | ٥٢١- رسالة مؤرخة في ٨٢ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لتشاد لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 6 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas (S/1994/402) | UN | " رسالة مؤرخة ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المندوب الدائم للجماهيرية العربية الليبية لدى اﻷمم المتحدة )S/1994/402(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 