| 2009 al presente Primer Secretaria, Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas. | UN | 2009 حتى اليوم: سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة. |
| Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 آب/أغسطس موجهة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 13 de agosto de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de julio de 2008 dirigida al Presidente del Comité Especial por la Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثلة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de octubre de 2008 dirigida al Presidente de la Primera Comisión por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة الأولى من الممثلة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Segundo y Primer Secretario de la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Nueva York | UN | 1976-1981 سكرتير ثانٍ وأول في البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Nota verbal de fecha 31 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de enero de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de octubre de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام للأمم المتحدة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de junio de 2012 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإكوادور لدى الأمم المتحدة |
| El Sr. Benites fue Presidente de la Asamblea General en su vigésimo octavo período de sesiones y Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas desde 1960 hasta 1975. | UN | عمل السيد بنيتس رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثامنة والعشرين، وكان الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩٦٠ إلى ١٩٧٥. |
| A/50/210 - Carta de fecha 1º de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | A/50/210 - رسالــة مؤرخــة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/258 - Carta de fecha 16 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | A/50/258 - رسالة مؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| A/50/425-S/1995/787 - Carta de fecha 8 de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | A/50/425-S/1995/787 - رسالة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| A/51/60-S/1996/62 - Carta de fecha 26 de enero de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | A/51/60-S/1996/62 - رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| A/51/188-S/1996/511 - Carta de fecha 1º de julio de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | A/51/188-S/1996/511- رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| De 1959 a 1964 desempeñó sus servicios en la Misión Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, primero como Consejero y después como Ministro. | UN | ففي الفترة من عام ١٩٥٩ حتى عام ١٩٦٤ خدم بلده في البعثة الدائمة ﻹكوادور أولا بوصفه مستشارا ثم بوصفه وزيرا مفوضا. |
| Embajador del Ecuador en Bolivia, el Brasil, el Perú, Venezuela y la Argentina y Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas | UN | سفير إكوادور في بوليفيا والبرازيل وبيرو وفنزويلا والأرجنتين، وممثل إكوادور الدائم لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 