| También hicieron declaraciones el representante de la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) y el observador de Canadian Oceans Caucus. | UN | وأدلى ببيانين أيضا ممثل اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ والمراقب عن مجلس المحيطات الكندي. |
| También hizo una declaración el representante de la Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS). | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ. |
| Los ministros de los países miembros de la Comisión Permanente del Pacífico Sur sostienen sobre este tema permanentes consultas. | UN | ويجري وزراء البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ مشاورات دائمة في هذه المسألة. |
| El Embajador de la Comisión Permanente del Pacífico Sur dio seguridades de que los países de esta Comisión apoyarán la iniciativa del Ecuador. | UN | وقدم سفير اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ تأكيدات بأن بلدان اللجنة ستقدم الدعم لمبادرة إكوادور. |
| Delegado nacional a la Comisión Permanente del Pacífico Sur (1956). | UN | عضو الوفد الوطني إلى اللجنة الدائمة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ ١٩٥٦. |
| La Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) lleva a cabo actividades para promover la aplicación del Código en su ámbito de competencia, en colaboración con la FAO. | UN | وتقوم اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ بالترويج لتنفيذ المدونة في مجال اختصاصها بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة. |
| Por su parte, la Comisión Permanente del Pacífico Sur está integrada por el Ecuador, el Perú, Colombia y Chile. | UN | وتتألف اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ بدورها من الدول الأعضاء التالية: إكوادور وبيرو وشيلي وكولومبيا. |
| Relator de la tercera reunión ministerial de la Comisión Permanente del Pacífico Sur | UN | مقرِّر الاجتماع الوزاري الثالث للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ |
| La Comisión Permanente del Pacífico Sur también participa activamente en la creación de conciencia sobre la cuestión de los detritos marinos. | UN | وتشارك اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أيضا بنشاط في زيادة الوعي بمسألة الحطام البحري. |
| Relator de la tercera reunión ministerial de la Comisión Permanente del Pacífico Sur | UN | مقرر الاجتماع الوزاري الثالث للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ |
| Sobre el particular, los Representantes Permanentes de los países miembros de la Comisaría Permanente del Pacífico Sur (CPPS) agradecerán a esa secretaría distribuir la mencionada nota de prensa como documento oficial, previa traducción, en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وفي هذا الصدد، يرجو الممثلون الدائمون للبلدان اﻷعضاء في الهيئة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ من أمانة مؤتمر نزع السلاح التكرم باتخاذ الترتيبات اللازمة لترجمة البيان الصحفي إلى اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة وتوزيعه بوصفه وثيقة رسمية. |
| En la 14ª sesión, celebrada el 26 de abril, hizo una declaración el representante de la Comisión Permanente del Pacífico Sur. | UN | ١٤ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٢٦ نيسان/ابريل، أدلى مراقب اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ ببيان. |
| Plan de acción del Pacífico sudoriental, Comisión Permanente del Pacífico Sur | UN | خطة عمل جنوب شرق المحيط الهادئ - اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ |
| La Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) hace las veces de secretaría del plan de acción de 1981 para la región. | UN | ٣٣٧ - تعمل اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ بوصفها أمانة خطة العمل للمنطقة لعام ١٩٨١. |
| 1978-1990 Secretario General Adjunto para Asuntos Jurídicos de la Comisión Permanente del Pacífico Sur. | UN | ١٩٧٨-١٩٩٠ وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ. |
| 1990-1994 Secretario General de la Comisión Permanente del Pacífico Sur. | UN | ١٩٩٠-١٩٩٤ اﻷمين العام للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ. |
| 5.1 La Comisión Permanente del Pacífico Sur | UN | ٥-١ اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ |
| Tomando nota también de la aprobación por los Estados miembros de la Comisión Permanente del Pacífico Sur del Acuerdo marco para la conservación de los recursos vivos marinos en la alta mar del Pacífico sudeste, | UN | وإذ تلاحظ أيضا اعتماد الدول الأعضاء في اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ للاتفاق الإطاري لحفظ الموارد البحرية الحية في أعالي البحار بجنوب شرق المحيط الهادئ، |
| La Comisión Permanente del Pacífico Sur también informó que está aplicando un enfoque ecosistémico al realizar las evaluaciones del impacto de las actividades económicas en los hábitat marinos críticos de la región. | UN | وأفادت اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أيضا بأنها تستخدم حاليا نهج النظم الإيكولوجية في إجراء التقييمات المتعلقة بآثار الأنشطة الاقتصادية على الموائل البحرية الحرجة في المنطقة. |
| Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS) | UN | اللجنة الدائمة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ |
| Relator de la tercera reunión ministerial de la Comisión Permanente del Pacífico Sur | UN | مقرِّر الاجتماع الوزاري الثالث للجنة الدائمة لجنوب شرقي المحيط الهادئ |
| Teniendo en cuenta que el Plan de Acción del Pacífico Sudeste se está aplicando con resultados satisfactorios sobre la base de la fructífera cooperación interinstitucional entre la Comisión Permanente del Pacífico Sur y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, | UN | وإذ يضع في اعتباره أن خطة عمل جنوب شرق المحيط الهادي تنفذ حالياً بنجاح بفضل التعاون المثمر المشترك بين الوكالات وبين اللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 