| La Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas ha solicitado la siguiente corrección: | UN | طلبت البعثة الدائمة لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة إدراج التصويب التالي: |
| Nota verbal de fecha 17 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من القائـم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| 14. Mediante nota verbal de fecha 10 de agosto de 1995, la Misión Permanente del Paraguay ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra remitió al Centro de Derechos Humanos un documento de información elaborado por la Dirección General de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y Trabajo de dicho país. | UN | ١٤- وفي مذكرة شفوية مؤرخة في ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، أرسلت البعثة الدائمة لباراغواي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وثيقة تتضمن معلومات أعدتها المديرية العامة لحقوق اﻹنسان التابعة لوزارة العدل والعمل. |
| Carta de fecha 28 de abril de 2003 dirigida al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Paraguay ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لباراغواي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| Carta de fecha 28 de abril de 2003 dirigida al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Paraguay ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2003 موجهة من البعثة الدائمة لباراغواي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| El orador celebra las iniciativas de la Organización para mejorar la capacitación en el Paraguay, que constituye una de las prioridades de ese país en el proceso de industrialización y expresa también su reconocimiento por la asistencia prestada por el Director General y la Secretaría en relación con la reciente reapertura de la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas en Viena. | UN | ورحب بجهود المنظمة الرامية إلى تحسين التدريب في باراغواي، وهو أحد أولوياتها في عملية التصنيع، كما أعرب عن تقديره للمساعدة المقدمة من المدير العام والأمانة في اعادة فتح البعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة في فيينا. |
| Carta de fecha 7 de septiembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la representación Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de agosto de 2013 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| 8. El representante de la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas hizo una exposición sobre el Plan Maestro de Transporte y el Plan Nacional de Logística de su país. | UN | 8- وقدم ممثل البعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة عرضا عن خطة النقل الرئيسية وخطة اللوجستيات الوطنية المعتمدتين في بلده. |
| Carta de fecha 27 de diciembre de 2013 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| A/61/332 Tema 106 del programa provisional – Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas – Carta de fecha 7 de septiembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la representación Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | A/61/332 البند 106 من جدول الأعمال المؤقت - تنفيذ قرارات الأمم المتحدة - رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| 227. Mediante nota de fecha 19 de junio de 2009, la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas en Ginebra transmitió al Subcomité información proveniente de su Ministerio de Justicia y Trabajo sobre acciones tomadas por dicho Ministerio desde la visita del Subcomité al Paraguay y hasta la fecha de adopción de este informe. | UN | 227- في مذكرة مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2009، أرسلت البعثة الدائمة لباراغواي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى اللجنة الفرعية معلومات من وزارة العدل والعمل بشأن التدابير التي اتخذتها الوزارة في الفترة بين زيارة اللجنة الفرعية إلى باراغواي وتاريخ اعتماد هذا التقرير. |
| a) Carta de fecha 23 de febrero de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas en que se transmitía el texto del Protocolo Adicional al Tratado de Asunción, relativo a la estructura institucional del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) (A/50/91); | UN | )أ( رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لباراغواي لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نص البروتوكول اﻹضافي لمعاهدة أسونسيون بشأن الهيكل المؤسسي للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي )A/50/91(؛ |
| La Misión Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas saluda muy atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999), y tiene a bien remitir el informe del Gobierno del Paraguay de conformidad al párrafo 6 de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad (véase el anexo). | UN | تهدي البعثة الدائمة لباراغواي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999)، وتتشرف بأن تحيل إليه تقرير حكومة باراغواي المقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002) (انظر المرفق). |
| Carta de fecha 8 de septiembre de 2003 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Paraguay ante | UN | رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
| Sr. Eladio Loizaga, Representante Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas | UN | الرئيس إيلاديو لويزاغا، الممثل الدائم لباراغواي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 