"permanente sobre justicia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدائمة للعدل
• الدائمة للعدالة
• دائمة للعدل

Las dependencias arrendatarias constan del Servicio de Capacitación Integrada, la Capacidad Permanente de Policía y el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias.
وتشمل الوحدات المستضافة دائرة التدريب المتكامل وقدرة الشرطة الدائمة والقدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات.

Capacidad Permanente de Policía y Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
قدرة الشرطة الدائمة والقدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات

:: Administración de un promedio de 379 miembros del personal civil, incluidas la Capacidad Permanente de Policía y el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
:: إدارة شؤون ما متوسطه 379 موظفا مدنيا من بينهم قدرة الشرطة الدائمة والقدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات

El Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias será una dependencia arrendataria dentro de la estructura administrativa de la BLNU.
وستعمل القدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات كوحدة مستضافة ضمن الهيكل الإداري للقاعدة.

Entre las iniciativas prometedoras para dar solución a estas dificultades se incluye el establecimiento de una capacidad permanente de policía y de un servicio Permanente sobre Justicia e instituciones penitenciarias, así como el reciente despliegue de expertos en justicia civil en las misiones en Haití y la República Democrática del Congo.
وتشمل المبادرات المشجعة المتخذة استجابة لهذه التحديات إنشاء القدرات الشرطية الدائمة والقدرة الدائمة للعدالة والسجون، فضلا عن خبراء العدالة المدنية الذين نُشروا مؤخرا في بعثتين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وهايتي.

El establecimiento del Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias fue el resultado de su sólida cooperación en curso.
وشكل إنشاء الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات ثمرة لتعاونهما المتواصل القوي.

No se consiguió debido a las demoras en la contratación de personal para el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
لم ينجز نظرا للتأخيرات في التعيينات في الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات

Administración de un promedio de 379 miembros del personal civil, incluidas la Capacidad Permanente de Policía y el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
إدارة شؤون ما متوسطه 379 موظفاً مدنياً، بما في ذلك القدرات الشرطية والهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات

No se logró debido a las demoras en la contratación de personal para el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
لم يتحقق بسبب التأخير في تعيين موظفي الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات

:: Participación del Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias en 1 conferencia internacional sobre instituciones penitenciarias
:: مشاركة الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات في مؤتمر دولي للمؤسسات الإصلاحية

Además, se han desplegado especialistas del Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias.
وعلاوة على ذلك، تم نشر خبراء من الهيئة الدائمة للعدل والمؤسسات الإصلاحية.

Participación del Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias en 1 conferencia internacional sobre instituciones penitenciarias
مشاركة الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات في مؤتمر دولي حول الإصلاحيات

Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
القدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات

Jefe del Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
رئيس، القدرة الدائمة للعدل والإصلاحيات

No obstante, la experiencia con el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias, compuesto por cinco puestos autorizados, así como las futuras necesidades de este serán examinadas junto con otras posibles medidas que permitan desplegar consultores a más corto plazo, personal proporcionado gratuitamente y personal civil adscrito para atender a las necesidades urgentes.
غير أنه سيعاد النظر في الهيئة الدائمة للعدل والسجون، التي تضم خمس وظائف مأذونا بها، في ضوء تجاربها الماضية واحتياجاتها في المستقبل، مع احتمال اتخاذ تدابير أخرى تتيح إيفاد خبراء استشاريين لفترت أقصر، وموظفين بدون أجر وموظفين مدنيين معارين لسد الاحتياجات الطارئة من الموظفين.

Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias
الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات

Debido a demoras en la contratación, el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias comenzó a funcionar plenamente en junio de 2011.
18 - بسبب التأخير في التعيين، أصبحت الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات تعمل بكامل طاقتها في حزيران/يونيه 2011.

A este respecto, el Comité Especial solicita además que las futuras actualizaciones sigan incluyendo la medida en que el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias ha podido satisfacer la demanda de capacidad en el sector del estado de derecho.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة الخاصة أيضا مواصلة استكمال المعلومات بما يجدّ من معلومات عن مدى تلبية الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات للطلبات على خدماتها في قطاع سيادة القانون.

La BLNU continuará alojando a tres dependencias arrendatarias, que comprenden 51 puestos, a saber: la Capacidad Permanente de Policía (40 puestos), el Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias (6 puestos) y el Servicio de Capacitación Integrada (5 puestos) (véanse A/67/722, párrs. 31 a 35 y A/67/582, párrs. 15 a 18).
12 - ستواصل قاعدة اللوجستيات استضافة ثلاث وحدات، تضم 51 وظيفة، وهي قدرة الشرطة الدائمة (40 وظيفة)، والقدرة الدائمة للعدالة والمؤسسات الإصلاحية (6 وظائف)، ودائرة التدريب المتكامل (5 وظائف) (انظر A/67/722، الفقرات 31-35، و A/67/582، الفقرات 15 إلى 18).

De conformidad con las recomendaciones del Secretario General, la Asamblea General aprobó, en junio de 2010, un Servicio Permanente sobre Justicia e Instituciones Penitenciarias, basado en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, para complementar la capacidad permanente de policía, e integrada por cinco puestos profesionales.
بناء على توصيات الأمين العام، اعتمدت الجمعية العامة في حزيران/يونيه 2010 قدرة دائمة للعدل والإصلاحيات، مقرها في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، لتكميل قدرة الشرطة الدائمة وتتألف من خمس وظائف من الفئة الفنية.