"permanentes de australia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدائمين لأستراليا
• الدائمتان لأستراليا
• الدائمة لأستراليا
• الدائمون لأستراليا
• الدائمة لاستراليا
• الدائمين ﻻستراليا

Carta de fecha 28 de septiembre de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Australia e Indonesia
رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمين لأستراليا وإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 10 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Australia y de Indonesia ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأستراليا وإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Seminario sobre la protección de los civiles en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
حلقة العمل المعنية بحماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والتي اشتركت في استضافتها البعثتان الدائمتان لأستراليا وأورغواي لدى الأمم المتحدة

Las Misiones Permanentes de Australia y el Japón ante las Naciones Unidas solicitan que la presente nota y su anexo sean distribuidos como documento de trabajo de la Conferencia de las Partes de 2010.
وتطلب البعثتان الدائمتان لأستراليا واليابان لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما ورقة عمل للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

Las Misiones Permanentes de Australia y el Japón ante las Naciones Unidas solicitan que la presente nota y su anexo se distribuyan como documento de trabajo de la Conferencia de Examen de 2010.
وترجو البعثة الدائمة لأستراليا والبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما ورقة عمل للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010.

Los Representantes Permanentes de Australia, la República de Corea y Marruecos, en su calidad de Presidentes de esos Comités, describieron las actividades de cooperación llevadas a cabo entre los Comités y sus grupos de expertos.
وأشار الممثلون الدائمون لأستراليا وجمهورية كوريا والمغرب، بصفتهم رؤساء لتلك اللجان، إلى أنشطة التعاون التي تم الاضطلاع بها فيما بين اللجان وأفرقة الخبراء التابعة لها.

Carta de fecha 9 de febrero de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 6 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Australia y Suiza ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2009، موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأستراليا وسويسرا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de febrero de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأورغواي لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 31 de marzo de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Japón ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا واليابان لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 4 de abril de 2012 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Mesa redonda sobre “Los niños indígenas " (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Australia y el Perú)
حلقة نقاش بشأن " أطفال الشعوب الأصلية " (تشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لأستراليا والبيرو)

Este fue el sexto de una serie continua de seminarios sobre la protección de los civiles organizados conjuntamente por las Misiones Permanentes de Australia y el Uruguay ante las Naciones Unidas.
٢ - وهذه الحلقة هي الحلقة السادسة في سلسلة متواصلة من حلقات العمل بشأن حماية المدنيين، اشتركت في استضافتها البعثتان الدائمتان لأستراليا وأوروغواي لدى الأمم المتحدة.

“El proceso de Bali sobre el contrabando de personas, la trata y la delincuencia transnacional conexa: Proceso consultivo regional en Asia y el Pacífico y más allá” (organizado por las Misiones Permanentes de Australia e Indonesia)
الموضوع " عملية بالي بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عبر وطنية: عملية استشارية إقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وسواها " (تنظمه البعثتان الدائمتان لأستراليا وإندونيسيا)

El presente texto oficioso, elaborado por las Misiones Permanentes de Australia, Francia y los Estados Unidos de América, es un resumen de las observaciones formuladas por los participantes durante la reunión.
وقام بتجميع هذه الورقة غير الرسمية البعثات الدائمة لأستراليا وفرنسا والولايات المتحدة، وهي عبارة عن ملخص أعده الداعون للاجتماع للتعليقات التي أبداها المشاركون خلال الاجتماع.

Carta de fecha 3 de junio de 2008 dirigida al Secretario General por los representantes de las Misiones Permanentes de Australia, Eslovenia, Honduras, Malí, los Estados Unidos de América y Ucrania ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي البعثات الدائمة لأستراليا وأوكرانيا وسلوفينيا ومالي وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Se trató de una verdadera actividad de colaboración, que reunió a representantes de las misiones Permanentes de Australia, Singapur, Suiza y el Uruguay y de las Naciones Unidas, así como del Consulado General de Suiza en Nueva York, el Comité Internacional de Rescate, Refugees International, FilmAid Internacional, Standard & Poor ' s y Nour Foundation.
وقد جمعت الندوة التي تعد مشروعا تعاونيا بحق ممثلين للبعثات الدائمة لأستراليا وأوروغواي وسنغافورة وسويسرا لدى الأمم المتحدة، إضافة إلى القنصل العام السويسري في نيويورك، ولجنة الإنقاذ الدولية، والرابطة الدولية للاجئين، وفيلميد إنترناشنال، ومؤسسة Standard & Poor ' s، ومؤسسة نور.

Reunión informativa pública conjunta de los Presidentes de los Comités del Consejo de Seguridad encargados de la lucha contra la financiación del terrorismo y la proliferación y el Presidente del Grupo de Acción Financiera (GAFI) sobre sus funciones respectivas (convocada por los Representantes Permanentes de Australia, Luxemburgo, Marruecos y la República de Corea)
إحاطةٌ إعلامية مفتوحة يشترك في تقديمها رؤساءُ لجان مجلس الأمن المعنية بمكافحة تمويل الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل ورئيسُ فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية ويتناولون فيها الدور الذي يقوم به كل منهم (ينظمها الممثلون الدائمون لأستراليا وجمهورية كوريا ولكسمبرغ والمغرب)

El retiro fue patrocinado por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, con apoyo de las Misiones Permanentes de Australia, los Países Bajos y Sudáfrica ante las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.
وقد نُظم هذا المعتكف برعاية البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة، بدعم من البعثات الدائمة لاستراليا وهولندا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.