"pero él no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنه ليس
• ولكنه ليس
• لكنّه ليس
• ولكنه لم يعد
• لكنه لا ينتمي
• لكنهُ ليس

Sé que es inquietante, Pero él no es el único derramando sangre.
أعلم أن الأمر مقلق لكنه ليس الوحيد الذي يقتل الناس

En un campo de batalla, su sombrero vale por 50,000 hombres. Pero él no es un caballero.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

- Pero él no es feo. - No, Mikal es un chico agradable.
لكنه ليس بشع لهذه الدرجة لا، إن مايكل فتى وسيم

Pero él no es muy apreciado en Hertfordshire. Todos están a disgusto con su orgullo.
ولكنه ليس محبوبا فى هيرتفورشير الجميع لايقبلون تكبره

No sé qué les dijo, Pero él no es Luke Trimble.
لا أعرف بماذا أوهمكم ولكنه ليس لوك ترمبل

A tu edad podrías enamorarte de un hombre mayor, cariñoso Pero él no es tan ingenuo como tú
في مثل عمرك يمكنك أن تهبطي لــ رجل مسن نوعاً ما لكنّه ليس بسيط مثلك

Mire, lo siento, señor, Pero él no es idiota.
أنظر ، أنا آسف ، يا سيدي ، لكنه ليس احمق.

No, Pero él no es como ellos. En todo caso, es muy anticuado.
لا , لكنه ليس مثل هؤلاء الرجال إن كان شيء فهو قديم

Pero él no es una amenaza. Vencerlo no sería una gran hazaña.
لكنه ليس بتهديد هزيمته لن تكون بإنتصار كبير

Mike realmente se la pasó bien la otra noche, y sé que le encantaría hacerlo otra vez, Pero él no es exactamente del tipo de los que levantan el teléfono.
كان مايك وقتا طيبا حقا ليلة أخرى، وأعرف أنه أحب للقيام بذلك مرة أخرى، لكنه ليس بالضبط نوع لالتقاط الهاتف.

Sí, vale la pena preguntar, Pero él no es un hombre que conceda un favor a la ligera.
نعم، الأمر يستحق المحاولة لكنه ليس رجل يعطي خدمة بسهولة

Tu esposo tiene sus problemas, Pero él no es tu enemigo.
قطعًا زوجك لديه عيوبُه، لكنه ليس العدوّ.

Pero él no es sólo mi hermano.
لكنه ليس مجرد شقيق بالنسبة إلي.

Pero él no es el úinco que puede hacer dinero.
لكنه ليس الوحيد التي يمكن أن تجعل المال.

Pero él no es alguien en quien puedes confiar todo el tiempo
ولكنه ليس الشخص الذي من المفترض .. أن تعطيه ثقتك دائماً

Es de Texas. George Bush su nombre. Pero él no es el presidente.
انه من تكساس، اسمه جورج بوش ولكنه ليس الرئيس

Puede que Dios haya creado los cielos y la tierra, pero... él no es obstetra.
الله خلق الجنان و الارض ولكنه ليس طبيب توليد

Ron dijo que nada tenía más valor que mi nombre, Pero él no es empresario. Yo sí.
رون قال بأنه لا شيء اهم من الاسم ولكنه ليس برجل اعمال

Pero él no es tú. No tiene tu corazón.
ولكنه ليس انت ،إنه لا يملك قلبك

Pero él no es como tú. Jamás lastimaría a mi familia.
لكنّه ليس مثلكِ فما كان ليؤذي هذه العائلة

Sí, puede ser un bandido... Pero él no es un asesino.
قد يكون مُحتالاً. لكنّه ليس قاتلاً.

Soy su sobrina, Pero él no es más rey.
أنا ابنة أخيه، ولكنه لم يعد ملكاً بعد الآن

Pero él no es tuyo.
لكنه لا ينتمي إليك

Pero él no es como cualquier niño de ocho años.
لكنهُ ليس كأي فتىً في الـ8 من عمره