"pero aquí está" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن هنا
• لكن إليك
• لكنه هنا
• لكن هنا
• ولكن إليك
• ولكن ها هو
• لكن إليكم
• ولكن هاهي
• لكن ها هو
• لكن هاك
• ولكن المشكلة

Pero aquí está el problema: digamos que quieren comprar media tonelada de nanocelulosa para construir un barco o un avión.
ولكن هنا تكمن المشكلة لنقل أنك تريد شراء نصف طن من النانوسيلولوز لبناء قارب أو طائرة.

Pero aquí está la cosa, si regresas la siguiente noche... te hacen sentarte en el pasillo hasta después de la medianoche... entonces tal vez, sólo tal vez, te den una cama.
ولكن هنا الأمر، تعود في الليلة التالية يجعلونك تجلس في الممر حتى منتصف الليل بعدها ربما, ربما فقط تحصل على سرير

Pero aquí está la cosa. Usted no puede ser la inestable.
لكن إليك الأمـر , لا يمكنك أن تكونـي الشخصيـة المتـزعـزعـة

Pero aquí está en el corazón del fuego.
من التراب وإلى التراب لكنه هنا في وسط النار

Pero aquí está el problema: atrapar las pulgas de gato es difícil.
لكن هنا تكمن المشكلة فمن الصعب القبض على براغيث القطط

Sí, 1912. Pero aquí está la verdadera parte rara todos vinieron en el mismo barco.
أجل، عام 1912، ولكن إليك الجزء الغريب لقد آتوا جميعًا على نفس السفينة

No cambió durante dos semanas, Pero aquí está lo que cambió.
لم يتغير الأمر لمدة أسبوعين، ولكن ها هو ما تغير.

Como sea, no sé si quieres verlo ahora Pero aquí está la parte del robot de mierda.
لا أعرف إن أردتم رؤية هذا الآن لكن إليكم قصة الإنسان الآلي

Pero aquí está la parte interesante.
ولكن هنا القطعة المثيرة للاهتمام.

Pero aquí está, a pocos minutos de distancia de tomar su juramento con los ojos del mundo sobre ella.
ولكن هنا هي، بعد لحظات قليلة من اداء اليمين لها عيون العالم عليها.

Pero aquí está lo interesante: El agente encubierto --se le puede ver en la foto con la cara borrosa-- volvió a la oficina de campo de Tampa con su equipo de grabación.
ولكن هنا ما هو مثير للاهتمام العميل السري الرئيسي يمكنكم رؤيته في هذه الصورة مع وجه مضبب عاد إلى المكتب الميداني تامبا بمعدات تسجيل له

Pero aquí está el quid de la cuestión: llevan tiempo. Esto significa para Uds. como individuos, si quieren donar, por favor, por todos los medios háganlo.
ولكن هنا شيء آخر: هذه الجهود تستغرق زمناً، مما يعني لكم كأفراد، إن أردتم أن تعطوا، رجاءً، افعلوا ذلك ما استطعتم إليه سبيلاً.

Pero aquí está la parte importante:
ولكن هنا وتضمينه في الجزء المهم:

Pero aquí está el truco, no encontré los calzones en su auto, los calzones eran de mi mamá
ولكن هنا كيكر ... لم أكن، اه، العثور على سراويل في سيارته.

Pero aquí está la locura de ser médico... no vas a poder cuidar ni siquiera de un solo paciente a menos de que aprendas a cuidarte a ti misma
لكن إليك الأمر الجنوني عن كونك طبيبة.. لا يمكنك حتى الاعتناء بمريض واحد مالم تتعلمين كيف تعتنين بنفسك أولاً

Pero aquí está el asunto, yo saqué una y Travis sacó otra, ya sabes, con todo su talento.
لكن إليك الأمر أنا التقطت واحدة وترافيس التقط الأخرى تعرفين مع كل مواهبه

Usted quiere lo mejor para todos, Pero aquí está la cosa.
إنك تنشد ما يصبُّ في مصلحة الجميع، لكن إليك بيت القصيد

La caballería es un tipo asustado con piedra, Pero aquí está.
سلاح الفرسان خائف ويحمل صخرة , لكنه هنا

Tú no lo querías y yo no lo quería, Pero aquí está.
لم ترده ولم ارده لكنه هنا

Bueno, tal vez en otros lugares sólo sea una historia Pero aquí está realmente sucediendo.
حسناً، ربما في أي مكان آخر هي مجرد قصة لكن هنا هي حقيقة

- No lo sé. No me importó mientras hubiese un cheque, Pero aquí está el asunto...
لم أحفل طالما أن الشيك يُصرف ولكن إليك الأمر

3 Pero aquí está lo interesante.
ولكن ها هو الأمر المثير للاهتمام،

Pero aquí está el papeleo si quieres comenzar.
نعم ، لكن إليكم الأوراق إذا أردتُم أن تشرعوا في العملية

No puedo creer que esté diciendo esto, Pero aquí está.
لا أصدق أنني فعليا أقول ذلك, ولكن هاهي ذي

No es mucho tiempo. Pero aquí está, con una fuente anónima ayudándola.
ليست مدة طويلة ، لكن ها هو ذلك المصدر مجهول الإسم يبحث عنك شخصيا

Pero aquí está el hecho, Puckerman.
(لكن هاك المشكلة يا (باكرمان

Pero aquí está la guinda del pastel: No es solo la primera oportunidad para que lo hagas con otra persona eso es probablemente el logro más grande, como institución o individuo.
ولكن المشكلة ليست فقط الفرصة الأولى التي تخلُقها لشخص قد تكون أعظم ما تقدمة كافرد أو مؤسسة