"pero eso no importa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هذا لا يهم
• ولكن هذا لا يهم
• لكن لا يهم
• لكن ذلك لا يهم
• ولكن ذلك لا يهم
• أنسى هذا الأمر
• ولكن لا يهم
• ولكن هذا غير مهم
• ذلك لَيسَ مهمَ

Ni siquiera sabes cómo se escribe su nombre, pero eso no importa.
" لا تعرف كيفية تهجىء إسمها، لكن هذا لا يهم"

pero eso no importa, porque una chica tiene necesidades.
و لكن هذا لا يهم, فالفتاة لديها احتياجاتها

pero eso no importa recuerda, su conclusión se basó en mentiras.
ولكن هذا لا يهم تذكر، استنتاجه مبني على أكاذيب.

Los chicos de séptimo grado de los suburbios tienen más experiencia sexual que tú, pero eso no importa.
لأنه ربما هناك فتاة في الثالثة عشرة لديها تجارب جنسية أكثر منك ولكن هذا لا يهم

pero eso no importa porque no está aquí y nosotros nos tenemos que ir.
لكن لا يهم لأنه ليس هنا ونحن يجب علينا الرحيل

pero eso no importa.
و بعض الناس تبتسم فحسب لكن ذلك لا يهم

pero eso no importa, verán algo en el universo me ama.
ولكن ذلك لا يهم كما ترون شيئاً ما بالكون يحبنى

Sé que él no mató a Derek, pero eso no importa porque Alec está detrás de mi trasero, pensando que él lo hizo.
اعرف انه لم يقتل ديرك لكن هذا لا يهم لان أليك يضغط عليّ معتقدا ان إيثان قتله

Nos eludió entonces, pero eso no importa... mañana, mañana vamos a correr más rápido, estirar nuestros brazos más lejos, y una buena mañana le ganaremos.
و المستقبل الإنغامسي الذي سنة تلو الآخرة كان يتراجع قبلنا هو راوغنا، لكن هذا لا يهم غدًا، غدًا سنركض أسرع

pero eso no importa, porque esto está avanzando.
لكن هذا لا يهم, لأن هذا يمضي قدماً.

Nos conocemos poco, pero eso no importa.
نحن لا نعرف بعضنا جيدا, لكن هذا لا يهم

Unas pocas personas quedarán fuera de la marca de cualquier forma, pero eso no importa.
سوف يكون عدد قليل من الناس بعيدين عن العلامة في كلتا الحالتين، ولكن هذا لا يهم.

pero eso no importa porque tienes algo más ahora.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Si, estás un poco gordo. pero eso no importa.
نعم، أنت سمين قليلاً ولكن هذا لا يهم

pero eso no importa ahora, porque todo esto ha cambiado.
لكن لا يهم الان لإن كل ذلك تغير الان على اية حال

O tal vez por lo que les hicimos. pero eso no importa.
أو ربّما بسبب ما فعلنا لهم لكن لا يهم

Y te creemos. pero eso no importa.
نحن نعلم لكن ذلك لا يهم

Sí, pero eso no importa porque esto no va sobre a quién representas tú.
أجل، ولكن ذلك لا يهم .. لأنّ الأمر ليس حول من تقوم بتمثيله

pero eso no importa ahora.
أنسى هذا الأمر الآن.

Por supuesto. pero eso no importa. La mantequilla de maní se come a cualquier hora.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

1'80 cm, pero eso no importa.
قوة الستة ، ولكن هذا غير مهم

Un edificio donde se reúnen los generales. pero eso no importa.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.