"pero eso sería" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هذا سيكون
• لكن ذلك سيكون
• ولكن هذا سيكون

Pero eso sería una pena, porque alguien tan hermosa y adorable como usted, Srta. Meg, merece más que un flacucho como yo.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

Pequeños bebé cabritos podrían seguirte, Pero eso sería tierno.
قد تتبعك بعض العنزات الصغيره و لكن هذا سيكون لطيفاً

- Pero eso sería estupendo. - Todo el mundo nos vería.
لكن هذا سيكون رائعاً جداً سيرانا العالم أجمع

Podrías, Pero eso sería desperdiciar tus talentos.
يمكنك، لكن ذلك سيكون إهداراً لمواهبك

Pero eso sería redundante, teniendo a un negro enojado esperando a que se me caiga el jabón aquí mismo.
لكن ذلك سيكون غير مهم عندما يكون لدي رجل اسود غاضب ينتظرني لأوقع الحساء هنا

No lo sé, Pero eso sería excitante.
لا أعلم, ولكن هذا سيكون مثيراً

Pero eso sería una lástima... especialmente porque te debo una por matar a X.
لكن هذا سيكون عار خصوصا اني مدين لك بقتل اكس

Me gustaría decir que he venido porque estamos avanzando con la acusación, Pero eso sería inexacto.
أود القول أنني هنا لأننا نتقدم بموضوع الإدانة لكن هذا سيكون دقيق

Bueno, diría que deberíamos hablar de esto cuando no estés tan enojada Pero eso sería...
حسناً ، أستطيع القول سنتحدث في الموضوع عندما تصبحين أقل غضباً لكن هذا سيكون

Pero eso sería herejía, ¿no es así?
لكن هذا سيكون هرطقةً، أليس كذلك؟

Pero eso sería un asunto oficial y ya sabe que eso es serio.
لكن هذا سيكون عمل رسمي وتعلم أنه أمر كبير

Bueno, diría que es una sorpresa agradable, Pero eso sería una mentira.
حسناً , أود أن أقول مفاجأة لطيفة و لكن هذا سيكون كذب

Pero eso sería un gran error para cualquier neurocirujano.
لكن هذا سيكون خطأ كبير لأي جراح عصبي

Vale, Pero eso sería ilegal.
حسنٌ، لكن هذا سيكون غير قانوني

Pero eso sería dormir conmigo, lo cual ya hago. ¿A dónde estoy yendo con esto?
كنت لأنام معك لكن ذلك سيكون نومي مع نفسي والذي اقوم به , واو إلى اين انا ذاهب مع هذا

Pero eso sería una locura. Estamos en el / / negocio naviero.
لكن ذلك سيكون جنون نحن نقوم بأعمال شحن

Cierto. Pero eso sería ciertamente impresionante.
أجل, و لكن ذلك سيكون مثيرا للإعجاب

Pero eso sería totalmente una mierda, ¿no crees?
لكن ذلك سيكون سيء كليا , أليس كذلك ؟

Ahora, podría conducir a la misma en las carreteras, Pero eso sería antisocial, Me gustaría mantener a la gente, gente que va sobre su negocio lícito.
الآن, بإمكاني أن أقود على الطريق ,ولكن هذا سيكون غير اجتماعي سوف احتجز الناس الناس الذاهبين لأعمالهم المشروعة

Naturalmente, Putin podría retirar sus tropas de la Ucrania oriental, con lo que movería a los Estados Unidos y a Europa a levantar las sanciones económicas contra Rusia, Pero eso sería como reconocer la derrota, cosa a la que Putin no siente inclinado.
بطبيعة الحال، يستطيع بوتن سحب قواته من شرق أوكرانيا، وبالتالي تحفيز الولايات المتحدة وأوروبا على رفع العقوبات الاقتصادية المفروضة على روسيا. ولكن هذا سيكون بمثابة اعتراف بالهزيمة ــ وهو تصرف لا يميل بوتن إلى القيام به.

Hay unas pocas ventanas, probablemente podrías intentarlo, Pero eso sería peligroso, porque te dispararía en la nuca.
هناك القليل من النوافذ حولنا. ربما يمكنك محاولة الخروج منهم, ولكن هذا سيكون خطر. لأننى سأقوم بإطلاق النار عليك من ورائك،فى رأسك.