"pero eso significa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هذا يعني
• ولكن هذا يعني
• لكن ذلك يعني
• ولكن هذا يعنى
• لكن هذا يعنى

Pero, ¿eso significa que no vamos a tomar decisiones juntos nunca más?
لكن هذا يعني انه لن نتخذ القرارات جماعية بعد الآن؟

Pero eso significa que el monstruo os llevará al colegio en su lugar.
لكن هذا يعني أن ذلك الوحشي سيأخذك إلى المدرسة بدلًا منها

Pero eso significa que no es eficiente, no hay transparencia, a veces ni siquiera autenticidad.
و لكن هذا يعني عدم الكفاءة، عدم الشفافية، و في بعض الأحيان عدم الموثوقية.

Pero eso significa que uno de nosotros envenenó la bebida.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

eso es mucho mas importante Pero eso significa que tendra trabajos basura toda su vida, no?
ولكن هذا يعني بأنها سيكون لديها وظائف حقيرة طوال حياتها , صحيح ؟

Lo único que podemos hacer... es atrasar la fecha de lanzamiento, Pero eso significa... que perderemos las nominaciones a los premios Brit.
..هو تأجيل يوم الإصدار, ولكن هذا يعني اننا لن نلحق مسابقة بريت الترشيحية

Pero eso significa que merece el esfuerzo.
لكن ذلك يعني أنها تستحق التعب.

Pero eso significa subir una tonelada de equipo por este acantilado.
ولكن هذا يعنى اخذ طن من المعدات في اعلى هذا المنحدر.

Pero eso significa que tendrás que permitir un número mayor que 4, que es la distancia de un extremo de una fila a otra.
لكن هذا يعني أنك ستحتاج للسماح لرقم أكبر من 4، وهي المسافة من طرف واحد من صف لآخر.

Pero eso significa que seréis tomados como rehenes.
لكن هذا يعني أنكم ستُؤخذون جميعًا كرهائن

Pero eso significa que pueden atacar a cualquiera de nosotros que hemos estado en el bosque, ¿no?
لكن هذا يعني يعني انهم قد يتعقّبون أي واحد منا.. دخل إلى الغابة, أليس كذلك؟

Pero eso significa que solo habrá dos paradas al baño hoy.
لكن هذا يعني أنه لا يمكنكم الذهاب للحمام أكثر من مرتين اليوم

Pero eso significa que nadie te oirá gritar.
لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.

No, Pero eso significa que puedo divorciarme de ella.
لا .. لكن هذا يعني بأني أستطيع أن أطلقها

Pero eso significa que la única esperanza, ahora mismo, es un completo extraño.
ولكن هذا يعني أنَّ الأمل الوحيد هو غريب كلياً

Podes aplicar por tu cuenta para la adopción, Pero eso significa pasar por todo el proceso nuevamente.
يمكنك تقديم طلب اعتماد لوحدك، ولكن هذا يعني اعادة العملية كلها مرة أخرى.

Pero eso significa que sé lo que ellos piensan. Y esperan una explosiva presentación de lanzamiento de alta tecnología.
ولكن هذا يعني أني أعرف ما يفكرون به فأنهم ينتظرون إطلاق تكنولوجي خيالي للعبه

No puedo pararlo aunque quisiera, Pero eso significa que algunas cosas van a tener que cambiar.
ولايمكنني إيقاف ذلك حتى لو أردت ولكن هذا يعني ان هناك أشياء يجب أن تتغير

Pero eso significa que tendremos un spa, un bar, una estación de bomberos, todo a poca distancia.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

¿Pero eso significa que no habrá más besos?
ولكن هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من التقبيل؟

De acuerdo. Pero eso significa que tienen acceso a las noticias.
حسنا لكن ذلك يعني انه بإمكانهم السماع للأخبار

Sí, Pero eso significa que tres personas pasaron por delante de Sanderson mientras estaba durmiendo en el sofá.
نعم , لكن ذلك يعني ان ثلاث اشخاص تخطوا ساندرسن وهو نائم

Pero eso significa que es dueño de Kellogg todas las tarjetas de viaje otra vez.
ولكن هذا يعنى أن "كيلوج" يمتلك جميع بطاقات السفر الزمنى ثانيةً

Si, he estado hibernando tratando de decidir el tema para mi nuevo libro, y es genial que hayamos llegado a un acuerdo para el segundo, Pero eso significa que... se me tiene que ocurrir algo sobre lo que escribir, entonces...
نعم، لقد كنت اختبىء محاولا اكتشاف فكرة لكتابى الجديد، و من الرائع انهم اعطونى صفقة لكتاب ثانى، لكن هذا يعنى انه على ان اتى