"pero esta gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هؤلاء الناس
• ولكن هؤلاء الناس
• ولكن هؤلاء الأشخاص

pero esta gente sólo conoce una manera de tratar con los intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Quizá esto te parezca ridículo, pero esta gente es real.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

Váyasan de de aquí, todos. pero esta gente está desesperada. Debe permitirnos tomar un poco de su fuego.
لكن هؤلاء الناس يحتضرون يجب أن تدعنا نأخذ بعضاً من نارك

Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangre.
وأعترف بهذا ولكن هؤلاء الناس يريدون الدم

pero esta gente tomó el poder a través de un golpe militar.
ولكن هؤلاء الناس تولوا السلطة من خلال انقلابٍ عسكري.

Mira, hice lo mejor que pude. pero esta gente son unos vagos, vagabundos y bichos raros.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

No, pero esta gente no puede deducir de una prueba qué haremos de nuestras vidas.
لا, لكن هؤلاء الناس لا يمكنهم أن يتحدثوا بعد اختبار واحد, ما سنفعل لبقية حياتنا

Quizá tengas el apoyo del Departamento de Defensa, pero esta gente sigue trabajando para mí. - Y tú para mí.
ربّما عندك دعم من وزارة الدفاع لكن هؤلاء الناس ما زالوا يعملون لي

pero esta gente nunca te dejará olvidarlo.
لكن هؤلاء الناس لن يتركوك تنسى

Aprecio el esfuerzo, pero esta gente quiere algo muy específico.
أنا أقدر جهدك , لكن هؤلاء الناس يريدون شيئا محدداً

Mira, aún no lo entiendes, pero esta gente te ha estado mintiendo.
لا أستطيع إنك لا تفهمين حتى الآن لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

Yo no había probado un territorio así, pero esta gente es rica así que no debería ser difícil.
لم أحاول الذهاب لهذا النوع من المناطق من قبل، لكن هؤلاء الناس أثرياء و لا يفترض بهذا أن يكون صعبًا

Porque tú y yo estaremos emparentadas, pero esta gente es ahora mi familia.
لأننا أنا و أنت قد نكون قريبتان و لكن هؤلاء الناس هم عائلتي الآن

pero esta gente ya ha sufrido.
لكن هؤلاء الناس قد مرُّوا بما يكفي

Mira, sabes que yo no veo las diferencias de color pero esta gente nunca me va a dar tres mil dólares si me ven con un hombre de color, ¿está bien?
انظر... تعلم انني لا ارى الالوان لكن هؤلاء الناس لن يعطوني ابداً 3.000 دولار

Quiero decir, soy un hombre de mundo como usted... pero esta gente ha dedicado su vida a esto.
،أعني، أنا رجل ذو خبرة ... مثلك لكن هؤلاء الناس كرّسوا حيواتهم إلى هذا

Los leones matan por dos razones, pero esta gente, ellos no representan una amenaza, y ellos no murieron para ser la comida.
الأسود تقتل لسببين ولكن هؤلاء الناس لم يشكلوا تهديداً كما لم يموتوا لإطعامهم هناك أمرٌ آخر

Podría haber miles de razones por las que no han venido, pero esta gente lo ha hecho.
يمكن أن يكون هناك ألف أسباب لماذا لم يأت، ولكن هؤلاء الناس فعلوا.

pero esta gente no me ha forzado a estar con ellos.
ولكن هؤلاء الناس لم .يجبروني على أن أكون معهم

pero esta gente es tan miserable
ولكن هؤلاء الناس بوضعهم التعس

pero esta gente quiere basarlo en el dinero.
ولكن هؤلاء الأشخاص يريدون تحويل هذا كله إلى المال

Y que todavía te tendré después del instituto, o los fines de semana, pero esta gente no, y por eso querían decir adiós.
وانا سوف أراك بعد المدرسة و في إجازة نهاية الأسبوع ولكن هؤلاء الأشخاص لن يروك مجددا لذا هم يريدون أن يودعوك