"pero esta noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن الليلة
• ولكن الليلة
• لكن اللّيلة
• ولكن هذه الليلة
• لكن هذه الليلة
• ولكن اليوم
• ليس الليلة
• لكن الليله
• لكنّي الليلة
• أما الليلة
• ولكن الليله
• لكنّ الليلة

Pero esta noche, tanto como el fuego arda, el verano todavía es nuestro.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

Flipa, hace una hora se estaban peleando en un parking. Pero esta noche, serán estrellas.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Estoy escondiendo a Teresa Trembley, pero, esta noche, Donovan me ordenó que la silenciase.
, لدي شاهدتك تيريزا في المخبأ لكن الليلة , دونوفان أمرني بأسكاتها

Manipuló, mintió, contrajo una infección estafilocócica Pero esta noche Deborah es nuestra ganadora.
تلاعبت وكذبت أصيبت بعدوى ما بعد الجراحة ولكن الليلة هي الفائزة

Pero esta noche... abofetearemos con el guante de la ciencia la espantosa cara de la muerte misma.
لكن اللّيلة سوف نقذف قفاز العلم فى وجه الموت المخيف نفسه

Pero esta noche he traído algunas notas en caso que comienze a olvidar, que a veces lo hago, tenga algo a lo que pueda recurrir.
ولكن هذه الليلة كنت قد أحضرت بعض الملاحظات حتى إذا ما نسيت وهذا ما أفعله أحيانا يمكنني أن أرجع إليها لتذكرني.

Disculpe. Lo siento, madame... Pero esta noche es sólo para invitados del festival cultural.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

Escucha, odio hacerte esto otra vez, Pero esta noche no se ve bien.
اسمعي، أكره فعل هذا بك ثانية، لكن الليلة لا تبدو مناسبة

Pero esta noche me regocijo de que mi sobrino ha sido bendecido.
و لكن الليلة انا فرح لأن ابن أخى وقد اختاره له

Pero esta noche contigo, mis recuerdos han podido conmigo.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة

Pero esta noche, gracias al cielo, no.
لكن الليلة شكرا للقدير. الامر سيكون مختلفا.

Pero, esta noche, todos dejaran de ser residentes de suburbio adormilados y sentiran el placer de interpretar.
لكن الليلة ، جميعكم ستتحولون من أناس عاديين إلى منبع نقي من التسلية والإبهاج

20 JULIO, 1969 HOUSTON, TEXAS Pero esta noche, 18 meses después de la tragedia del Apollo 1, el mundo entero ha observado sobrecogido cómo Neil Armstrong y Buzz Aldrin... se han posado sobre la Luna.
و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر

Pero esta noche no ando buscando la piel tensa de un veinteañera.
ولكن الليلة لا أبحث عن فتاة العشرين ذات البشرة المشدودة

Pero esta noche, esta noche, el escenario nos pertenece desde medianoche hasta el amanecer.
ولكن الليلة الليلة هذا المسرح ينتمي إلينا من منتصف الليل وحتى الفجر

Pero esta noche, para variar, será él quien lleve las riendas y se siente en el pescante.
ولكن الليلة للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة إجلس فى مقعد السائق أيضاً

Normalmente, lidio con asuntos de la cabeza, Pero esta noche me gustaría compartir lo que hay en mi corazón.
عادة، أَتعاملُ بأمورِ الرئيسِ، لكن اللّيلة أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه الذي في قلبِي.

Pero esta noche es sólo el comienzo. El primer paso de un viaje grandioso.
لكن اللّيلة هي البداية فقط، الخطوة الأولى لرحلة رائعة.

Nuestra última despedida estuvo llena de remordimientos, Pero esta noche nos separamos como buenos amigos.
آخر مرة افترقنا في العار، ولكن هذه الليلة أننا جزء الأصدقاء كما الأعزاء.

Lo sé, le dijo Pero esta noche es mía. La he comprado.
وأنا أعلم، قال ولكن هذه الليلة هي تنتمي لي.

Pero, ¿será que a Chachi le importa un carajo Joanie? Cambi tiene razón, Pero esta noche vamos a divertirnos. - No preocuparnos de Scott Baio.
كامبي وضحت نقطة مهمة لكن هذه الليلة يجب الحصول على المتعة

Sé que por lo general soy muy buena en el dormitorio Pero esta noche no tengo energías.
تعرف أني دائما على أفضل حال في غرفة النوم ولكن اليوم أنا لست في المزاج

Pero esta noche, vamos arriba, como adultos.
ليس الليلة لنصعد لأعلى مثل البالغين

Pero esta noche, Miles y Lucy se pasaron.
و لكن الليله , ميلز و لوسي كانوا متألقين

Pero esta noche fui yo quien falló.
لكنّي الليلة أنا من خذلتُ المدينة.

Pero esta noche, Ray bebe con los colegas.
أما الليلة ، (راي) سيحتسي الشراب مع الرّفاق

Pero esta noche, algo muy raro ciertamente,
ولكن الليله هناك شئ ما مميز جدا

Pero esta noche fue un desastre.
لكنّ الليلة كانت كارثيّة، ظننتني مملًّا وعلى حافّة إدمان الكحول