"pero estabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنك كنت
• ولكنك كنت
• لكنّك كنت
• ولكن كنت
• لكنكِ كنتِ
• لَكنَّك كُنْتَ
• لكنّكِ كنتِ
• لكنك كنتَ
• لكنك كُنت
• لكنكَ كنتَ
• ولكنكِ كنتِ
• لكن أنت كنت

No sé cómo escapaste de la Zona pero estabas más a salvo en donde estabas.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

Lo intenté, pero estabas muy emocionado, tu cara se iluminaba como si estuvieras viendo el mejor porno del mundo.
حاولت، لكنك كنت متشوقاً جداً بشأنه شعّ وجهك نوراً وكأنك تشاهد أفضل الأفلام الإباحية في العالم

Intenté hacer que te enamoraras de mí pero estabas enamorado de ella.
لقد حاولت أن أجعلك تقع في حبي, لكنك كنت تحب تلك التي في المصعد.

Te llamé al trabajo, pero estabas en una reunión y no se te podía interrumpir.
حاولت الاتصال بك فى المكتب ولكنك كنت فى اجتماع ولا يمكن الوصول اليك

pero estabas bastante seguro el otro día de que nuestro atacante era un puma.
ولكنك كنت واثقاً للغايه في هذا اليوم بأن المهاجم هو أسد جبلي

Podríamos haber hecho esto ayer, pero estabas en tu pequeño viaje.
كنّا نستطيع فعل هذا يوم أمس، لكنّك كنت في رحلتك البرية.

Me hubieras podido aconsejar, pero estabas ayudando a tu papi.
تعلمون جيدا، وأنا يمكن لقد استخدمت هذه النصيحة، ولكن كنت خارج إنقاذ والدك مرة أخرى.

Y cuando por fin llegamos a tu puerta empecé a contarte de mi trabajo pero estabas distraída buscando tus llaves.
و عندما وصلنا اخيراً إلى بابك بدأت أخبرك عن الوظيفة لكنكِ كنتِ مشتتة الذهن تبحثين عن مفاتيحك

Sí, pero estabas casado y yo era una niña.
أعلم .. لكنك كنت متزوجاً .. وأنا كنت صغيرة

No, pero estabas bastante contento de hacer que me engañe yo misma.
لا، لكنك كنت في غاية السعادة لتدعني أخدع نفسي

No me pareció que estuvieras... pero estabas un poquito descontrolado.
أنا لا أظن أنك كذلك لكنك كنت تبدو غير متزن قليلاً

¿Pero estabas ocupado ayudando a la Presidente a amotinar mi nave?
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى

Nunca soñaría con dudar de tus agudos poderes de observación pero estabas rodando por este piso, peleando por tu vida.
سيكون بعيداَ عني تخمين ثاني تلك طاقات الملاحظة التي لديك لكنك كنت تتقلب على الأرض وكانت يناضل لقوت يومه

No, pero estabas sosteniendo aquella carpeta mientras me estabas interrogando.
لا، لكنك كنت تُمسك ذلك الملف بينما كنت تستجوبني.

- Intenté contártelo, pero estabas como preocupada por tus nuevas amigas, y además, cuando nos juntamos, lo único que hacemos es hablar de ti.
حاولت اخبارك ولكنك كنت مشغولة بأصدقائك الجدد ثم، كلما خرجنا معا يكون الحديث معك انت

pero estabas demasiado ocupado con este contrabando, ¿verdad?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم قبالة تلك الممنوعات, أليس كذلك؟

Habría llamado, pero estabas de gira con la compañía.
كنت سأتصل بك ولكنك كنت تسافرين مع الفرقة الجوالة

"pero estabas. porque me di cuenta de que eras tú desde el beso."
لكنّك كنت هناك، فقد كنت أستطيع تمييزك من القبلة

pero estabas implicado en al menos una docena de timos, fraudes y falsificaciones.
ولكن كنت متورط في على الأقل عشرة حالات من خيانة الثقة، ألاحتيال، التزوير

pero estabas tan sexy.
لكنكِ كنتِ مثيرة جداً، لقد كنتِ مبتلة تماماً من المطر

Sí, pero estabas parada junto a mí.
نعم، لَكنَّك كُنْتَ تَقِفُ قريب جداً.

pero estabas embarazada de mí. Renunciaste a mí.
لكنّكِ كنتِ حاملةٌ بيّ و تركتني

Te lo iba a decir después, pero estabas sordo.
كنتُ لأقول لك هذا بعد الحفل، لكنك كنتَ أصمًّا.

Y cuando llegué a la conferencia, yo te di cuenta de inmediato, pero estabas demasiado ocupado tomando notas sobre?
وعندما دخلت إلى المُحاضرة ، لاحظت أنك كُنت جالساً يمينى لكنك كُنت مشغولاً بكتابة الملاحظات ؟

Te rogó que pararas, pero estabas haciendo muchísimo dinero.
لقد رجتكَ أن تتوقف , لكنكَ كنتَ تجني مبالغ طائلة

pero estabas casada hace 6 meses.
ولكنكِ كنتِ متزوّجة منذ ستّة أشهر ؟

Intenté contártelo la otra noche, pero estabas tan disgustado, que cuando intentaba decirte algo, me interrumpías.
..... أردت ان أخبرك بشأن تلك الليلة , و لكن أنت كنت ثائراً و كنت تقاطعنى عندما أحاول قول شيء