"pero estoy segura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكني متأكدة
• لكنني متأكدة
• ولكن أنا متأكد
• لكنني واثقة
• لكن أنا متأكدة
• لكني واثقة
• ولكني متأكدة
• ولكن أنا متأكدة
• ولكنني متأكدة
• لكني متأكده
• ولكنني واثقة
• لكن انا متأكدة
• لكن أنا واثقة
• لكني متيقنة
• لكنّي متأكدة

Soy Josie, pero estoy segura que el colegio aprobaría que me llame así.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك

pero estoy segura que está más enamorado de lo que demuestra.
لكنني متأكدة أنه يحب أكثر مما هو ظاهر عليه

pero estoy segura de que tu me sentiste, no es así?
ولكن أنا متأكد من أنك تفهمني الان ، أليس كذلك؟

Tendremos mucho que hacer, pero estoy segura de que podremos realizar nuestra tarea de manera cooperativa y eficiente.
أمامنا الكثير من العمل، لكنني واثقة بأننا سنتمكن من إنجاز عملنا بطريقة تتسم بالتعاون والكفاءة.

pero estoy segura que no viniste por la vista. Aqui esta tu llave.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

pero estoy segura que va a ser bueno, adiós. Lo siento, me voy a ir por aquel lado. Adiós.
لكني واثقة بأنها جميلة . آسفة نفسيت مفاتيحي

- Es difícil de explicar, pero... estoy segura que alguien más lo hizo.
حسناً هذا يصعب شرحه ولكني متأكدة تقريباً بأن شخصاً آخر فعلها

Se parecen un poco, pero estoy segura de que es él.
أنهم يشبهونه قليلا ولكن أنا متأكدة من أن هذا هو الرجل

No sé cómo ni por qué, pero estoy segura de que estaban ahí.
لا أعرف كيف ولا أعرف لماذا، ولكنني متأكدة بأنهم كانوا موجودين

No sé si tu verdadera madre vive o no pero estoy segura de que te quiso mucho y que no se parece en nada a mí.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً وأنّها لا تطابقني في أيّ شيء

-Gracias, pero estoy segura que el 1er lugar será para tí.
لقد عملت بجد. شكراً لك, لكني متأكدة أن المركز الأول سيذهب لك

Si no estuviera yendo a terapia... estaría bien que les informara... pero estoy segura de que esto no ocurrirá otra vez.
...أن لم يكن يتلقى العلاج لتفهمت إفشائك لهذا الأمر لكني متأكدة بأنه لن يكون هناك المزيد من الحوداث

Sólo la vi una vez... pero estoy segura que no me daría la espalda si le pidiera ayuda.
لكنني متأكدة من أنني لو طلبت مساعدتها ستساعدني

Sí, pero estoy segura que es gay.
أجل، لكنني متأكدة جداً من أنه غريب الأطوار

Su pulso parece un poco lento, pero estoy segura de que está bien.
نبضه يبدو بطيئاً قليلاً لكنني متأكدة من إنه بخير

No, pero estoy segura de que muchos querían hacerlo.
لا، ولكن أنا متأكد من أن العديد منهم يريد أن.

Me disculpo por ocuparle su mañana, pero... estoy segura que usted aprecia el valor de ser exhaustivo.
أعتذر عن افساد صباحك ولكن أنا متأكد من أنك تقدر قيمة مايحدث.

pero estoy segura de que podemos llegar a algún acuerdo.
لكنني واثقة بأن نتفق على بعض الأمور غير ذلك

pero estoy segura de que me lo vas a decir tú.
لكن أنا متأكدة من أنك ستخبرني بالمكان الذي ذهب إلية 0

pero estoy segura que la Interpol estará feliz de identificarte por fin.
لكني واثقة أن الانتربول سيسعد بتعرف هويتم

Al principio puede que resulte un poco difícil, pero estoy segura de que si todas nos esforzamos acabaremos por llevarnos bien.
ربما تشعرون أن هذا صعب في البداية، ولكني متأكدة أنكنّ إذا قمتن بالمحاولة،

pero estoy segura que a ella no le va a afectar. Oh, Dios, George.
ولكن أنا متأكدة أنها لن تهتم يا الله أوه، جورج

Si, es una pena pero estoy segura de que el resto de las chicas lo entenderán.
نعم, هذا عار, ولكنني متأكدة أن باقي الفتيات سيتفهمون.

Yo no sé qué es, pero estoy segura que no la tengo. Me baño a menudo.
أنا لا أعرف ما هذا , لكني متأكده أنه غير خاص بي , أنا أستحمّ غالباً

pero estoy segura que cuando vuelva....
ولكنني واثقة أننا عندما نعود...

No sé quién es, pero estoy segura de ello.
لا اعلم من هو لكن انا متأكدة من وجوده

Detective, no sé qué está pasando exactamente aquí... pero estoy segura que este hombre no está llenando las calles de cocaína.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

No vino a casa anoche, pero estoy segura de que está bien.
لم يعد منذ ليلة البارحة، لكني متيقنة أنه بخير

pero estoy segura que aterrizará pronto y entonces finalmente podrá conocer a su hijo.
لكنّي متأكدة أنّه سيصل قريباً. وستلتقي ابنك أخيراً.