"pero estoy seguro de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن أنا متأكد من
• لكني متأكد من
• لكن أَنا متأكّدُ
• ولكنني متأكد
• ولكني متأكد من
• لكن أنا متأكد
• لكني مقتنع
• ولكنني واثق من
• لكنني واثق
• لكن متأكد
• لكن أنا واثق
• لكني واثق من
• لكنّي واثق
• لكنى متأكد
• ولكني واثق

Pero estoy seguro de haber escuchado máquinas tragamonedas de fondo.
ولكن أنا متأكد من أنني سمعت ماكينات القمار في الخلفية

No se me ocurre qué son, Pero estoy seguro de que hay algo.
،لا أستطيع أن أتذكرها حاليا لكني متأكد من وجودها

Pero estoy seguro de que no hay animales ahí adentro.
لكن أَنا متأكّدُ ليس هناك حيوانات في هناك.

Señor Presidente, me doy cuenta de que me he desviado de mi intención de no iniciar reflexiones políticas serias, Pero estoy seguro de que me perdonará.
أدرك أنني حدت عمّا كنت أنويه من عدم إبداء أي ملاحظة سياسية ولكنني متأكد من أنكم لن تلوموني على ذلك.

Se supone que es solo para los alumnos de graduado, Pero estoy seguro de que hará una excepción.
من المفروض أن يكون لطلاب الخرجين فقط ولكني متأكد من أنه سوف يجعلك إستثناءاً

Pero estoy seguro de que unos profesionales como vosotros, la hará funcionar.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

Pero estoy seguro de que nuestro hombre va a llegar a un acuerdo con el alemán para sacar su dinero falsificado cualquier día de estos.
لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن

Pero estoy seguro de que no tendrás problema en conseguir que otro te lleve tarde o temprano.
ولكنني واثق من أنّك لن تواجهي صعوبة في الحصول على من يقلّك في النهاية

Pero estoy seguro de que sabías que antes de la misión incluso empezó, ¿verdad?
ولكن أنا متأكد من أنك على علم بأن قبل البعثة حتى بدأت، أليس كذلك؟

Pero estoy seguro de que si no lo intento, morir en dos meses.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف إذا كنت لا تحاول، يموت في غضون شهرين.

Pero estoy seguro de que veo a algunos de sus alumnos posiblemente comiéndose al señor Peterson.
ولكن أنا متأكد من أنني قد تكون رؤية بعض طلابك ربما تناول السيد بيترسون.

Y lo haré General, Pero estoy seguro de que diré...¡Ni pensarlo!
وأنا سأفعل جنرال لكني متأكد من أني سأقول الدغني

Pero estoy seguro de que nos veremos pronto.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

Pero estoy seguro de que hay un par cosas en las que soy superior a él.
لكن أَنا متأكّدُ هناك عدد مِنْ المناطقِ الذي فيه أَنا رئيسُه.

Pero estoy seguro de que no estamos en tiempos de descertificación o de certificación, no estamos en tiempos de país terrorista o no terrorista.
ولكنني متأكد تماما أن الأمر لا يتعلق بشهادة الأهلية أو عدمها، ولا يتعلق بكون البلدان إرهابية أو غير إرهابية.

Pero estoy seguro de que llegaremos a una solución que nos beneficie a ambos.
ولكني متأكد من أنه سيكون استقرار لمصلحة الجميع

No lo sé aún, Pero estoy seguro de que Najmuddin y sus amigos ya lo tienen en mente.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

Pero estoy seguro de que nuestro hombre va a llegar a un acuerdo con el alemán para sacar su dinero falsificado cualquier día de estos.
لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن أو...

Una terrible conductora, Pero estoy seguro de que hallarás alguien a quien no le importe.
ولكنني واثق من أنك ستجدين شخصاً لن يهتم لهذا الأمر الأخير

oiga, no quiero pecar de listo, Pero estoy seguro de que el concierto es en Re.
أكره التعصب لكنني واثق أن الكلمة بحرف دي

No lo sé, ¡pero estoy seguro de que descubriremos que fue todo mi culpa!
لااعرف . لكن متأكد اننا سنكتشف اني أنا المذنب

Pero estoy seguro de que murió siendo un padre orgulloso.
حسنا هذه أخبار قديمة لكن أنا واثق بأنه مات وهو أب فخور

No sé si el deseo de Dios es que crucemos este océano, Pero estoy seguro de que sois vosotros los que llenáis de miedo vuestros corazones.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

No sé cómo puedes vivir contigo mismo, Pero estoy seguro de que encontrarás una manera mientras nosotros sufrimos.
لا أدري كيف تتعايش مع نفسك، لكنّي واثق أنك ستجد طريقة بينما يعاني بقيّتنا.

Pero estoy seguro de que no vino a visitarme para escuchar una conferencia sobre arte, teniente.
لكنى متأكد أنك لم تزورنى من أجل محاضرة عن الفن

Eso aún no lo he resuelto Pero estoy seguro de que tendré que suplicar.
لم أخطط لهذا بعد، ولكني واثق أن التذلل سيلعب دوراً.