"pero hay un problema" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هناك مشكلة
• ولكن هناك مشكلة
• لكن هنالك مشكلة
• ها هي المشكلة

Pero hay un problema realmente grande: El sexo biológico no es blanco o negro.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Pero hay un problema muy extraño con el uso de la luz visible para tratar de explorar el universo.
لكن هناك مشكلة غريبة للغاية في استخدام الضوء المرئي من أجل محاولة استكشاف الكون.

Lo siento, Pero hay un problema con la lista de polacos jóvenes.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

Pero hay un problema cuando se llega a decenas de miles, y el problema es, ¿qué pasa cuando están llenos?
ولكن هناك مشكلة عند التزايد إلى عشرات الآلاف، والمشكلة هي، ماذا يحدث عندما تمتلئ المراحيض؟

Probablemente sabe bien, pero hay un problema:
وربما أيضاً طعمها جيد، ولكن هناك مشكلة واحدة

Tiene razón, Pero hay un problema.
بالتأكيد ان ذلك سيستغرق شهر أنت محق .. ولكن هناك مشكلة

Pero hay un problema. No hay garantía en la caja.
. لكن هنالك مشكلة . مامن هنالك من ضمان على العلبة

- Vamos. Tenemos que volver a agruparnos. - Lo sé, Pero hay un problema.
هيا يجب ان نكون في مجموعة اعرف و لكن هناك مشكلة

Pero hay un problema.
لكن هناك مشكلة نحن لا نستطيع جعل هذه المهمّة رسمية

- Me gusta eso Pero hay un problema La entrenadora nos esta vigilando y no hay forma de que entres aqui
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

11:02, Pero hay un problema... ella no me habla ahora.
في الحادية عشر و دقيقتان، لكن هناك مشكلة إنها لا تتكلم معي الآن

He entrado en el detector de señales de vida, Pero hay un problema.
أعمل على تصليح كاشف اشارات الحياة, لكن هناك مشكلة.

Pero hay un problema: ya no tengo saxofón.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

¿Cómo de normal es esto? Pero hay un problema.
اليست طبيعية هذه السيارة ؟ ولكن هناك مشكلة

Parece sensato, Pero hay un problema.
يبدو ذلك معقولاً، ولكن هناك مشكلة هنا.

No puedo hablar ahora, Pero hay un problema.
لا استطيع التكلم الآن، ولكن هناك مشكلة

Pero hay un problema con eso.
ولكن هناك مشكلة برغم هذا.

Sí, señor, Pero hay un problema.
أجل, يا سيدي, ولكن هناك مشكلة.

Traté de conseguir que vengan por dentro, Pero hay un problema con Griffin.
لقد حاولت إقناعهما بمرافقتي لهنا، ولكن هناك مشكلة ما مع (جريفن).

Encontré un lugar para cortar la energía, Pero hay un problema.
وجدت مكاناً لقطع التيار, لكن هنالك مشكلة

Pero hay un problema. Hay, usted sabe, gente...
لكن هنالك مشكلة هناك كما تعلم أشخاص

Pero hay un problema: la pista nos lleva a Los Angeles.
و لكن ها هي المشكلة هذا الدليل يقود إلى لوس أنجلوس