"pero lo único que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن كل ما
• لكن الشيء الوحيد الذي
• ولكن كل ما
• ولكن الشيء الوحيد الذي
• لكن الشيء الذي
• لكن كُلّ
• لكن الشىء الوحيد الذى

Estuve observándolo para darle un nombre por algo que haga pero lo único que hace es dormir y babear.
لا كنت أفكر بما يناسبه لكن كل ما يفعله هو النوم

Ya sé, pero lo único que tenían eran billetes grandes. - Era tarde y...
أعرف، لكن كل ما كان لديهم سندات مالية كبيره وأنا كنت أصبحت في وقت متأخّر

pero lo único que necesito saber es si tengo la infección de estafilococos.
لكن الشيء الوحيد الذي تحتاج معرفته هو هل أنا مصابة بالعنقوديات؟

pero lo único que no haré será no decirle que lo llevaré a la cabaña para luego no llevarlo.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

Sí, pero lo único que tengo que hacer es lograr un 55 por ciento, y entonces soy muy, muy feliz.
نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا.

No se me ocurre ahora, pero lo único que digo es que hay un mundo entero afuera que nunca has conocido.
لا أعرف في هذه اللحظة ولكن كل ما أقوله هو أنه يوجد عالم كامل هناك لم تجربه قط

pero lo único que yo siempre esperaba era jugar con mis primos.
ولكن الشيء الوحيد الذي كنت دائماً أتطلع له هو اللعب مع أبناء عمومتي،

Oh mi ángel Cristina, no hay nada malo con ella pero lo único que hace es tomar...
و أبي يجبرني أن أذهب للعلاج و أمي , ملاكي كريستينا لا مشكلة فيها و لكن كل ما تفعله

pero lo único que llevo es equipaje de mano. Por favor, déjeme pasar.
لكن كل ما أحملـه عبـارة عن حقائـب يد من فضلك دعيني أمـر فحسب

De momento está estable, pero lo único que podemos hacer es esperar y ver.
حالته مستقرة حالياً لكن كل ما نستطيع فعله هو الانتظار والمراقبة

La regla es: debemos conseguir nuestra propia comida en este mundo, pero lo único que conseguimos son estas mandarinas.
القانون يجب ان نحصل على غذائنا في هذا العالم لكن كل ما نحصل عليه من هذه اليوسفي الأخضر

De hecho, en algún momento, incluso quise ser como tú, pero lo único que haces es destrozar a la gente y, en cierto modo, crees que eso te convierte en mejor persona que el resto.
في الواقع, لقد أردت بالفعل أن أكون مثلكِ في وقت ما و لكن كل ما تفعلينه هو إذلال الناس و بطريقةٍ ما

Bueno, me encanta tener compañía un sábado a la noche pero lo único que me gusta maduro es mi whisky.
-حسنا , انا ملك الشركه ليلة السبت لكن الشيء الوحيد الذي سأحبه اذا كنت مسناً هو الشراب

Soy la mujer de la reja. pero lo único que me vuelve loca es dejar el pasado atrás.
لكن الشيء الوحيد الذي أنا مجنونة حوله هو ترك الماضي خلفي

La dirección es perfecta, es cómodo, pero lo único que no logra tener es todo mi aprecio.
المقود رائع, قيادتها رائعه, لكن الشيء الوحيد الذي لا تحبه فيها

Recuperaré el cargamento pero lo único que sé es que no lo tenemos.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

Entiendo, Señor, pero lo único que quiero es una segunda oportunidad.
أنا أفهم، يا سيدي، ولكن كل ما أريده هو فرصة ثانية.

Vivimos momentos aterradores pero lo único que podemos hacer es ser precavidos.
هذا وقت عصيب لجميع الناس ولكن كل ما يجب أن تقوموا به هو أخذ الحيطة

pero lo único que un Jurado verá son tus huellas en el lubricante, en el alfeizar y otra chica muerta.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

pero lo único que hace que esto esté bien es que te tengo a ti para hablar del tema.
ولكن الشيء الوحيد الذي يجعل ذلك مقبولا هو أنني لدي أنتي لأتحدث اليها عن هذا

Seré un desastre en todos los aspectos de mi vida pero lo único que sé hacer bien es volar.
ولكن الشيء الوحيد الذي أفعله بدقه هو الطيران.

pero lo único que tienes que recordar sobre las etiquetas...
لكن الشيء الذي يجب عليك تذكره عن الملصقات

Pensarás que triunfaste, pero lo único que has demostrado es que eres mezquina y descortés.
أنت قَدْ تَحسُّ بأنّك إنتصرتَ، لكن كُلّ عَملتَ تُشوّفُ نفسك لِكي يَكُونَ تافهَ وهمجيَ.

pero lo único que importa es su conducta.
لكن الشىء الوحيد الذى له قيمة فى سلوكها