"pero lo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن ما
• و لكن ما
• ولكن الذي
• لكنّ ما
• لكن الذي
• غير أن ما
• ولكن كل ما
• ولكن الشيء الذي
• لكن الشيء الذي
• لكن كل ما
• لكن مهما
• لكن الأمر
• إﻻ أن ما
• ذلك لكن ما
• ولكن الشي الذي

Me disculpo por no haberlo repetido con claridad, Pero lo que estamos tratando de hacer es preparar una especie de marco general.
وأعتذر عن عدم تكرار نفسي بشكل واضح، ولكن ما نحاول أن نقوم به هو إعداد نوع من الإطار الواسع.

Pero lo que voy a mostrarles a continuación es ciencia moderna, tecnología de avanzada. De nuevo, empezamos con el ADN.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

La flor de cerezo en sí misma no es más impresionante que la de una manzana o un naranjo, Pero lo que la distingue es su brevedad.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

Pero lo que los globalistas, creo, no ven lo que no quieren ver, es que la diversidad étnica reduce el capital social y la confianza.
ولكن ما لا يراه أنصار العولمة في إعتقادي، ما لا يريدون رؤيته، هو أن التنوع العرقي يقلّص رأس المال الإجتماعي والثقة.

Pero lo que muchos no saben es que los virus también enferman a las bacterias".
و لكن ما لا يعرفه الكثيرون هو أن الفيروسات تصيب البكتريا بالمرض أيضاً.

Pero lo que observo todos los días es esperanza, resistencia, determinación, un amor por la vida, y una apreciación por poder reconstruir sus vidas.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.

Pero lo que flota hoy en día no son solo nubes de galaxias, sino también nubes de plástico.
ولكن ما يطفو هناك اليوم ليست مجرد غيوم من المجرات بل أيضاً غيوم من البلاستيك

Pero lo que sabemos sobre Maquiavelo podría no encajar en este encuadre.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

Pero lo que me pasó es que ese quebranto de hecho me animó en una forma que nunca me animé.
ولكن ما حدث فعلا هو أن الإرهاق العصبي جعلني شجاعة بطريقة لم تحدث لي نهائيا من قبل

No quiero asustarte Pero lo que estoy tratando de decirte es que ese momento de terror es un horror real y viviente, que ahora vive y crece dentro de mí.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

Pero lo que más necesitas en este momento es un amigo alguien que te escuche.
ولكن ما يلزمك الآن أكثر من أي شيء، هو صديق شخص ينصت إليك

Quisiera ayudar... Pero lo que tienes que arreglar, no lo arreglarás en la cama.
أود أن أساعدك ولكن ما تريدين إصلاحه .. لا تصلحه العلاقة الحميمة

Pero lo que realmente trataba de hacer era convencerme de que yo existía.
ولكن ما كنت احاول حقا ان افعله ان اقنعهم بانني موجود

Pero lo que nos interesa es lo que puedes hacer con esta espada.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

Pero lo que hago... Lo que hacemos es poner a asesinos como él en prisión.
ولكن ما أقوم به ما نقوم به هو وضع قتلة مثله في السجن

La muerte de Lucas... nos volvió locos, tengo que ser honesto, Pero lo que pasó en el hospital...
موت لوكاس أفزعنا ذلك كلانا يتعين علي أن أكون صادقاً ولكن ما حدث في المستشفى

Pero lo que dije era verdad, y eso es libertad de expresión.
ولكن ما قلته كان صحيحاً وهذا من باب حرية الكلام

Pero lo que me está volviendo loca es, ¿cómo lo hizo? .
ولكن ما يقودني للجنون فعلاً ، هو كيف فعلهـا ؟

De 17 años, Go Go Yubari ...Go Go tal vez es joven... Pero lo que le falta de edad, lo empareja en maldad.
قد تكون صغيرة فى السن و لكن ما ينقصها فى العمر تُعوضة من حيث الجنون هل تحبين سيارات الفيرارى ؟

Pero lo que no nos dijiste es que te fuiste un día antes.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

El polvo es todavía azúcar, Pero lo que cambia es lo que piensa Grace.
المسحوق مازال السّكّر، لكنّ ما هو مختلف هو ما جريس يفكّر .

Pero lo que no era posible saber es que él obtuvo el Premio Nobel de Medicina hace apenas tres meses.
لكن الذي قد لا تعلمه هو أنه حصل على جائزة نوبل في الطب فقط منذ 3 شهور.

Mi delegación no tenía la intención de intervenir hoy, Pero lo que ha expresado me ha obligado a pedir la palabra.
ولم يكن في نية وفدي أن يلقي خطاباً اليوم غير أن ما فاه به اضطرني إلى طلب الكلمة.

Pero lo que sí tenía, era una bandeja de entrada, llena de mensajes de internet de extraños.
ولكن كل ما تلقيته كانت رسائل خاصة على الإنترنت من غرباء.

Pero lo que más me fascinó fue la tecnología de los teléfonos.
ولكن الشيء الذي كنت مفتونًا به أكثر كانت تكنولوجيا الهواتف.

Imponente reserva de carbono, un gran reservorio de biodiversidad, Pero lo que la gente no sabe es que también es una fábrica de lluvia.
انها مستودع ضخم للكربون, انها مستودع ر ائع للتنوع البيولوجي, لكن الشيء الذي لا يعرفه الناس انها ايضا مصنع للمطر

Sí, Pero lo que el jurado verá es a una hermosa chica de 17 años que ahora está muerta.
نعم، لكن كل ما ستراه هيئة المحلفين هو فتاة جميلة بعمر 17 فتاة أصبحت الآن ميتة.

Mira, sin juicios, Pero lo que sea en lo q estés metido, hay ayuda disponible.
انظري، ليس حكما ً لكن مهما كان ما تمرين به فثمة مساعدات متاحة

Pero lo que pasa con este filtro es que siempre deja las mismas cosas.
لكن الأمر حول هذه المصفاة هو أنها دومًا تحتفظُ بنفس الأشياء.

Ya, lo supusimos, Pero lo que queremos saber es porqué
نعم, نحن أكتشفنا ذلك, لكن ما لانعلمه هو السبب

Pero lo que no sé es el porqué.
ولكن الشي الذي لا أعرفه هو لماذا