"pero me siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكني أشعر
• لكنني أشعر
• ولكني أشعر
• لكن أشعر
• لكنني اشعر
• ولكن أشعر
• ولكنني أشعر
• لكنّي أشعر
• لكني اشعر
• لكن اشعر
• ولكنني شعرت
• لكن سأرتاح
• لكني أحس
• لكنني أبدو

No sé de dónde vienen, Pero me siento como si hubiera sido envenenado.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Pero me siento bien preparada y eso ayuda.
لكني أشعر أني قد تحضرت جيداٌ وهذا يساعد.

Sé que unirnos a Felipe es peligroso, Pero me siento un cobarde.
أعلم أن الانضمام لفيليبس أمر خطير لكنني أشعر أننى جبان

Es increíble... Pero me siento como un criminal porque no tomo el dinero.
ولايصدق لكنني أشعر كالمجرم لعدم أخذي الأموال

Pero me siento así. Mi relación contigo es muy complicada.
ولكني أشعر بذلك، لدي مشاعر معقدة جداً تجاهك

Sé que no te conozco muy bien, Pero me siento segura contigo.
أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك

Sabes, bromea todo lo que quieras, Pero me siento un poco mal por él.
أتعلم ، يمكنك المزاح كلما اردت لكنني اشعر نوعا ما بالسوء نحوه

Sé que es un loucura, Pero me siento muy cerca de él.
اعلم بـ انه جنون ولكن أشعر بـ انني قريبه منه

No sé Uds., Pero me siento limitado dentro de este mundo 2D de monitores y píxeles.
لست متأكداً من رأيكم، ولكنني أشعر أنني محصور داخل عالم ثنائي الأبعاد من الشاشات والبكسلات.

Ya sé que sólo estaba de... doce semanas. Pero Pero me siento como si hubiera perdido a alguien que hubiera estado ahí toda mi vida
أعلم بأني كنت في أسبوعي الثاني عشر لكني أشعر وكأني فقدت شخصاً كنت معه طوال عمري

Pero me siento obligado a decirte que el uso de esta droga puede producir confusión, desorientación, trastornos de la percepción y alucinaciones.
لكني أشعر أنه علي أن أنصحك بأن مستخدمي هذا العقار قد يشعروا بالارتباك و عدم التركيز و فوضى أو الهلوسة

Duermo diez horas cada noche, Pero me siento cansado todo el tiempo.
أنام 10 ساعات بالليلة و لكني أشعر بالإجهاد دائماً

Pero me siento bien con eso. ¿Y tú?
لكنني أشعر بالرضا حيال هذا، ألا تشعر بذلك؟

Pero me siento cómoda con tacos. Sinceramente, cuanto más altos mejor.
لكنني أشعر بالراحة في الكعب العال كلما ارتفعت كلما كان أفضل

Pero me siento un tonto lo mismo.
و لكنني أشعر بالحمق بنفس الوقت

Acabamos de conocernos... Pero me siento tan cómoda.
نحن تواً أجتمعنا ولكني أشعر بكثير من الراحة معك

No hace mucho... Pero me siento más feliz que nunca.
منذ فترة ليست بالطويلة ولكني أشعر بسعادة أكبر عما قبل

Pero me siento como esa mochila podrían estar ocultando algunos defectos de la figura.
و لكن أشعر أنه مثل حقيبتي الظهرية. ممكن أن يخفي بعض الحقائق.

Pero me siento bien cuando lo uso.
لكن أشعر بشعور جميل عندما أستخدمها

Si, mis manos están un poco débiles, y, si, hay pequeñas cosas, cositas aquí y allá, Pero me siento bien, ¿okay?
اجل, يداي ضعيفة قليلاً ونعم , هناك اشياء صغيرة صغيرة جداً هنا وهناك لكنني اشعر بخير , حسناً؟

Y sé que ha pasado poco tiempo, Pero me siento mejor que en muchos años.
وأعرف أنّه لم يمر سوى أسابيع ولكن أشعر بتحسن كبير عن سنين مضت

A veces, querría dejar de llevar mi hijab cuando salgo, Pero me siento como si estuviera traicionando mi fe.
أردتُ أحياناً الكفّ عن ارتداء حجابي عندما أخرج ولكنني أشعر وكأنّي أخون ديني

No sé si ya estoy bien, Pero me siento muy bien.
لا أعرف إذا كنت بخير تماماً، لكنّي أشعر بتحسّن.

Y seguro que es increíble, a pesar de sus desafortunados peinados, Pero me siento como una hipócrita pidiéndole ayuda.
و انا متاكدة انها مذهلة على الرغم من سوء اختيارها لكني اشعر كاني منافقة لاسالها المساعدة

Pero me siento capaz de dirigir un barco arponero japonés.
لكن اشعر بثقة عمياء اني سأصادر سفينة حربية يابانية

Pero me siento diferente hoy.
ولكنني شعرت شعورا مختلفا اليوم

No es mucho, Pero me siento mejor sabiendo que tú lo tienes.
ليس كثير لكن سأرتاح اذا عرفت انك اخذتها

No hay un motivo lógico para que haga esto, Pero me siento muy unida a las mujeres y ahora, a los niños.
ليس هنا أي سبب عقلاني و منطقي لقيامي بهذا... لكني أحس بارتباط قوي بالمرأة... و الآن بأطفالهم.

Pero me siento tan bien preparada.
لكنني أبدو مستعدة جداً.