"pero mi amigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن صديقي
• ولكن صديقي
• ولكن صديقى
• لاكن صديقي
• لكن صديقى

Pero mi amigo el Sr. Miller te ve como la chica que suspende matemáticas.
لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Deberemos llegar a mil en tres siglos a lo sumo, Pero mi amigo David Battisti en Seattle dice que será en cien años.
يجب أن نكون في مستوى الألف خلال ثلاثة قرون بالأكثر، لكن صديقي دايفيد باتيستي في سياتل يقول أن يلزم 100 سنة.

Iba para la puerta trasera, pero, mi amigo llegó antes.
كنت ذاهباً للباب الخلفي لكن صديقي سبقني إليه.

Pero mi amigo me aseguró que no era católico, así como tampoco la mayoría de sus estudiantes, pero todas las primaveras llevaba allí a sus alumnos.
ولكن صديقي أكد لي أنه لم يكن كاثوليكياً، ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.

Pero mi amigo no tiene la carta. La mujer la tiene.
ولكن, صديقى ليس معه الخطاب, بل هو مع المرأة

Pero mi amigo nuevo me necesita porque juntos no somos igual que los demás.
لكن صديقي الجديد، يحتاجنيe لأن سوية نحن لسنا مثل اي شخص آخر

Pero mi amigo esta enfermo y estamos cortos de tiempo.
لكن صديقي مريض و نحن نسير بخطه زمنيه دقيقه

Podría haber tomado su dinero y donarlo a una caridad respetable Pero mi amigo es un moralista un poco infantil.
من فضلك لا تشعر بالإهانة كنتُ لآخذ أموالك و أتبرّع بها لقضيّة خيرية لكن صديقي هنا أستاذ أخلاقيّ بسذاجة طفولية

Pero mi amigo estaba en Cambridge. Usted lo conoce .
و لكن صديقي أتى من كامبردج في عيد الميلاد، التقيت به

Sé que tomamos algunas malas elecciones anoche, Pero mi amigo aquí, su padre acaba de morir.
أعرف أننا قمنا بأفعال سيئة أمس لكن صديقي هنا والده قد توفى للتو.

Pero mi amigo de la Comisión de Valores y Cambios lo tiene.
لكن صديقي في هيئة المالية والتداول يستطيع بكل تأكيد

Te ves genial, Pero mi amigo está aquí.
انت تبدو رائعاً, لكن صديقي هنا.

Gran pizza. Pero mi amigo Ross se pone nervioso al coquetear.
لكن صديقي روس يتوتر عندما يغازل

Pero mi amigo está a punto de cambiar eso por un simple proceso de eliminación.
لكن صديقي سيغير كل ذلك ببساطة... عملية إزالة

Pero mi amigo hurón. Imagina esto.
لكن صديقي النمس، تخيل هذا

Mira sé que este fin de semana es nuestro primer aniversario Pero mi amigo del colegio Donnie estará en Las Vegas y quiere que vaya.
أعرف أن عطلة هذا الأسبوع ستكون ذكرى السنة الأولى لنا (لكن صديقي في الجامعة (دوني في "فيغاس" ويريدني ان ألاقيه هناك

Disculpa, amigo, siento molestarte, Pero mi amigo derramó café encima mío y después una anciana se robó mi chaqueta y me echaron del edificio donde trabajo.
أعذرني يا صاحبي , أنا آسف لأزعاجك ، لكن صديقي قذفني بالقهوه وبعد ذلك تلك السيدة العجوز سرقت سُترَتي, ومن ثم طردوني من المبنى الذي اعمَلُ به.

Por lo que tenemos boletos, Pero mi amigo esta en apuros. ¿Te interesa?
ولدينا تذاكر في جانب الملعب ولكن صديقي لن يذهب

Sí, Pero mi amigo cree que es una estafa
أجل .. ولكن صديقي هنا يعتقد أنّك مجرد مخادع مبتزّ

Lo entendemos Pero mi amigo no responderá por el futuro.
. نحن نفهم , ولكن صديقى لن يجيب عن المستقبل

Sé que esto es un poco raro, Pero mi amigo por allá cree que eres realmente linda, y quiere saber si ustedes dos están en una cita.
أعرف أن هذا غريب بعض الشيئ لاكن صديقي هناك يظن أنك جميلة جداً يريد أن يعرف إذا كنتما في موعد معاً

Pero mi amigo Kyle, dice que la razón por la que hemos tenido todas estas plagas y esas cosas es porque no deja que se vayan todos los Judios.
" لكن صديقى " كايل يقول أن السبب فى إصابتنا بكل تلك الأوبئة و ما شابه أنك لا تريد ترك اليهود يرحلون