"pero mi esposo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن زوجي
• لكن زوجي
• ولكن زوجى
• اليوم يا سيد

Solo quería decir que no tenemos muchas reglas para nuestros inquilinos pero mi esposo trabaja de noche y duerme durante el día.
لقد أردت القول وحسب بأنه ليس لدينا الكثير من القوانين لمستأجرينا ولكن زوجي يعمل في الليل وينام في النهار

pero mi esposo Greg y yo le dijimos que, a pesar de todo, él era como todos los demás.
ولكن زوجي جريج وأنا أخبرناه أنه بغض النظر عن أي شيء، كان مماثل لجميع الأشخاص.

No sé que le pasó a Atlas, ¿me comprende? pero mi esposo no tuvo nada que ver con esto.
أنا لا أعرف ماحدث لأطلس، ولكن زوجي لا علاقة له به

Si es verdad, te mentí y estuvo mal. pero mi esposo necesitaba ayuda.
،اجل ، انا كذبت ، وهذه خطيئه لكن زوجي بحاجةٍ للمساعده

pero mi esposo era una persona, un hombre real, y cada canción que escribió y todo lo que haya tocado es mío.
لكن زوجي كان شخص رجلٌا بحق وكل أغنية كتبها وكل شي لمسه هو مُلكي

No tuve la oportunidad de pasar tiempo con él pero mi esposo quiere adoptarlo y mi hija quiere casarse con él así que ahí tienes.
لم يكن لدي الفرصة الحقيقية لقضاء الوقت معه لكن زوجي يريد أن يساعدة وابنتي تريد أن تتزوجه لذا، الأمر بيدك

- pero mi esposo está ahí dentro. - Había 30 ó 40 personas y-- - ¿Cuándo fue eso?
ولكن زوجى بالداخل لقد كانوا 30 أو 40 شخصاً

Es muy amable, pero mi esposo es tan meticuloso como se puede ser.
هذا لطيف منك ، ولكن زوجي يمد إلى يد المساعده كما يجب

Personalmente no conocí a su esposa, pero mi esposo sí.
لم أعرف زوجتك فعلياً, ولكن زوجي كان يعرفها لقد توفي منذ بضعة سنوات

Yo... no conocía muy bien a tu familia... pero mi esposo y tu padre iban juntos a la escuela.
أنا, مممم, لم أعرف عائلتك جيداً ولكن زوجي ووالدك كانا في المدرسة معاً

Yo sólo quiero quejarme ante el Padre Metropolitano, pero mi esposo me mantiene aquí encerrada.
أنا فقط أريد أن أشتكي للأب الذي في العاصمة ولكن زوجي يحبسني

Siento mucho molestarlo, pero mi esposo y yo estamos perdidos.
أنا آسف جدا أن ازعجتك ولكن زوجي وأنا تائهين

Lo siento, pero mi esposo no la puede atender ahora.
أنا آسفه ولكن زوجي لا يستطيع رؤيتك الآن

Bueno, yo pensé que era falsa y asquerosa pero mi esposo tenía que tenerla.
ظننت أنها مزيفة ومقرفة لكن زوجي كان عليه أن يحتفظ بها

pero mi esposo... estamos de acuerdo...
لكن زوجي لقد اتفقنا على

pero mi esposo dice, que Dios le ordeno construir eso.
لكن زوجي يقول ان عليه بناء السفينة

pero mi esposo realmente piensa que debía hacérmelo revisar.
لكن زوجي الح أن اقوم بالكشف عليه

Perdone mi prisa, pero mi esposo me espera.
سامحوني على العجلة، لكن زوجي ينتظرني

No es tan bueno, pero mi esposo no estará ahí, así que es mejor.
ليست جيدة جداً ولكن زوجى لن يكون بها ولهذا ستكون ممتازة

pero mi esposo le tenía cariño y yo estoy tratando de continuar su buena obra, haciéndolo parte de nuestra comunidad, por así decirlo.
ولكن زوجى كان مفتونا به وانا احاول ان اٌُكمل عمله وأجعله جزء من المجتمع ,كما كان.

- No sé si ha leído los periódicos... pero mi esposo ha desaparecido.
يبدو أنك لم تقرأ الصحف اليوم يا سيد كاتلر