"pero mi hermano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن أخي
• ولكن أخي
• لكن اخي
• لكن شقيقي

No hace falta decir que es muy difícil para mí estar aquí hoy, Pero mi hermano Deah, su esposa Yusor y su hermana Razan no me dejan otra opción.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

Pero mi hermano J-Bird, aquí, ese negro era inteligente.
لكن أخي جي بيرد، هنا، هذا الزنجي كان ذكي

Pero mi hermano llegó antes y lo viste a él besando a Olivia y por eso jugó la primera mitad.
لكن أخي جاء مبكراً لهذا رايته مع اوليفيا ولعب الشوط الأول

Mira, no sé cómo se mezcló en esto, Pero mi hermano no es un terrorista.
أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء.

Ahora, si alguna vez repites esto, lo voy a negar, Pero mi hermano es el ser humano más decente que conozco.
الان ، اذا كررت ذلك ابدا سانكره لكن اخي يكاد يصل الى ان يكون اكثر انسان محترم اعرفه في حياتي

No sé qué secreto está buscando develar Pero mi hermano es un hombre decente.
لا أدري أيّ سرّ تسعى لمعرفته، لكن شقيقي رجل محترم

Sólo quería agradecerle por su hospitalidad, Pero mi hermano no es un genio comercial, si me explico...
جيد,لقد اردت أن أشكرك على ضيافتك اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه

Bueno, el dinero definitivamente ayuda, Pero mi hermano necesita de un trasplante de médula ósea.
حسنٌ، المال بالقطع يساعد، لكن أخي يحتاج إلى عملية زرع النخاع العظمي.

Se que soy la ultima persona en la que podrías confiar, Pero mi hermano mayor es gay.
أعلم أنني آخر شخص تعتقد أن بمقدورك الوثوق به لكن أخي الأكبر شاذ

No hablaré mal de esta mujer Pero mi hermano, aquí presente, también ha sufrido y se ha mantenido en silencio.
لن أسيء لهذه المرأة لكن أخي أيضاً عانى من زوجته و التزم الصمت

No sé si lo notaste, Pero mi hermano no es muy cariñoso.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

Pensé en ir a la universidad con la beca para soldados Pero mi hermano Freddie se quería casar y mis tres hermanas estaban solteras.
إعتقدت بأنني أذهب إلي (الكليَّة تحت (جي آي بيل (لكن أخي (فريدي أراد أن يتزوج، وكان عندي 3 أخوات عازبات

Cuando era joven, no podía dormir a la noche porque pensaba que había un monstruo en el armario Pero mi hermano me dijo que no había nada en el armario aparte del miedo.
عندما كنت صغيراً لم أنم ليلاً لأنني كنت أظن بوجود شبح في خزانة الملابس لكن أخي أخبرني أنه لم يوجد بخزانة الملابس سوى الخوف

No, Pero mi hermano tuvo apendicitis aguda.
لا لكن أخي عاني من الزائدة الدودية

Pero mi hermano Robbie tenía 9.
لكن أخي روبي كان بالتاسعه

Pero mi hermano me la puso igual.
لكن أخي وضعه علي على جميع الأحوال

Un inglés puede hablar mal Inglés, Pero mi hermano, jamás.
الرجل الأنجليزى قد يتحدث الأنجليزية و يُخطئ. ولكن أخي, مستحيل.

- Oiga, yo no lo hubiera dicho, Pero mi hermano tiene cierta inclinación hacia las conspiraciones.
مهلًا، لا أريد التسرع ولكن أخي يميل للمؤامرآت

La gente cree que yo soy el cabrón, Pero mi hermano era el que se estaba tirando a una zorra en su propia cama.
الناس يظنون أني تافه ولكن أخي كان يخون على سريره

Valen miles en el mercado negro, pero... ¿mi hermano?
انه يساوي الالاف في السوق السوداء لكن .. اخي ؟

No sé cómo decirlo, Pero mi hermano tiene problemas.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

Pero mi hermano responde por mi en esto de ser madre de alquiler.
لكن شقيقي ساندني للحصول . على هذه الوظيفة البديلة