"pero mi marido" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن زوجي
• ولكن زوجي
• ولكن زوجى

Lo siento muchísimo, Pero mi marido no se encuentra bien.
أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

Pero mi marido siempre ha tenido problemas con Ias mujeres.
هذا مالا يبدو عليه، لكن زوجي ملاحق نساء بائس

Siento haberle molestado, Pero mi marido vendrá tarde.
لم اكن أريد إزعاجك , لكن زوجي سيتأخر بالخارج

Lo siento por molestarte Pero mi marido dijo que estarías aquí hoy.
أنا آسفة لإزعاجك ولكن زوجي قال إنك ستكوني هنا اليوم.

Pero mi marido... me enseñó los pedales una vez que intentó enseñarme a conducir.
ولكن زوجي اراني كل الدواسات من قبل ذات مرة حينما حاول تعليمي كيف اتعلم

Sé que no tengo mucha experiencia en la gestión de apartamentos Pero mi marido era constructor y trabajó con chicos de toda la ciudad, así que conozco a los mejores.
أعلم أنني ليس لدي الخبرة الكافية في إدارة الشقة ولكن زوجي كان مقاول وكان يعمل مع الرجال في جميع أنحاء المدينة..

Yo la encontré, Pero mi marido dijo que lo había imaginado, y ahora está aquí.
لقد وجدت هذا ولكن زوجى قال اننى كنت احلم, ولكنه ها هو هنا

He jodido cada relación importante que he tenido en mi vida, pero... mi marido, mi hermana, mis padres, todo el mundo.
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى .. حظيت بها في حياتي ، لكن . زوجي ، شقيقتي ، والداي و الجميع

Pero mi marido seguirá muerto, y mu hijo no tendrá padre.
لكن زوجي سيبقى ميتاً و أبني سيبقى بدون أب

Ella dijo: "¿Sabes qué? Lo siento mucho, Pero mi marido alquiló los apartamentos y no me dijo nada".
قالت: "اتدري؟ انا اسفة جدا، لكن زوجي أجّر تلك الشقق و لم يخبرني بشأنهم."

- Sí. Pero mi marido no sabe nada.
نعم ، لكن زوجي لا يعلم عن الموضوع

Pero mi marido quiere que vaya Ud.
إنه في طريقه . لكن زوجي يريدك أن تأت

Pero mi marido se ha vuelto muy nervioso y un poco difícil. Maniático.
لكن زوجي اصبح سريع الغضب حاد الطبع

Se que deberíamos tener una cita, Pero mi marido practica medicina en UCLA.
أعلم باأن علينا تحديد موعد لكن زوجي سيمارس علم الطب في جامعة "كالفورنيا" ـ

Pero mi marido, ató las tapaderas, y siguió ocurriendo.
ولكن زوجي ثبت القمامه وغطائها وإستمر الأمر بالحدوث

Pero en estos días, que ocurren todo el tiempo Pero mi marido y yo, hemos encontrado que ..
ولكن في هذه الأيام، أنها تحدث في كل وقت ولكن زوجي وأنا، لقد وجدنا أن ..

Bueno, lo siento mucho, doctor, Pero mi marido se está poniendo mejor, y ya no necesitamos sus servicios.
حسنا انا متاسفه جدا دكتور ولكن زوجي يتحسن ونحن لم نعد نحتاج الى خدماتك

Hubiera sido más, Pero mi marido murió inesperadamente.
كان من الممكن ان يكون اكثر ولكن زوجي توفي بشكل غير متوقع

Perdona, Pero mi marido es forestal, y creo que deberías escucharle.
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له

Habría conseguido armas y me habría ido al sur a darles violencia por violencia, disparos por disparos, Pero mi marido me dijo que yo no sabía nada de armas y se negó a enseñarme, y dijo que yo solo tenía la música, y le hice caso.
لتسلحت وتوجهت إلى الجنوب وبادلتهم العنف بالعنف، والبندقية بالبندقية. ولكن زوجي قال لي...

Estoy de tres meses, Pero mi marido no es el padre.
فى الشهر الثالث ولكن زوجى ليس هو والد طفلى