"pero mi padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن والدي
• ولكن أبي
• و لكن والدي
• لكن ابي
• ولكن ابى
• لكن أبي
• لكن أبى
• ولكن ابي
• لكن والدى
• لكن والدي كان
• لكنّ أبي
• لكنّ والدي سبق

pero mi padre era muy terco como para verlo, y tú lo sabes.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

Se suponía que estaríamos solo nosotros, pero mi padre invitó a algunos amigos.
كان يفترض أن نكون نحن فقط, ولكن والدي دعى بعض الأصدقاء

No, todo está bien, pero mi padre sólo quiere que me mostrara este edificio que está pensando en comprar.
لا، كل شيء بخير، ولكن والدي يريد فقط لاظهار لي هذا المبنى انه التفكير في الشراء.

La mayoría de ellos vinieron en un bote de sardinas ... pero mi padre tenía una hermana que se quedó en Sicilia.
معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية

Si, yo también, te extraño. pero mi padre, el no entiende.
أنا افتقدك أيضا و لكن والدي أنت تعلم أنه لا يفهم

Nadie parece saber nada aún. pero mi padre fue allí y habló con la policía.
اعتقد ان لا احد يعلم بالخبر بعد لكن ابي ذهب وتحدث الى الشرطة

pero mi padre es viejo y yo yo suspiro por los jardines de Córdoba.
ولكن ابى رجل عجوز وانا وأنا اتوق الى اشجار قرطبة السابقة

No me gradué de ninguna universidad, pero mi padre era un doctor de medicina oriental, así que duramente sólo copio lo que vi cuando era joven.
أنا لم تخرج من أي كلية ولكن والدي كان طبيباً بالطب الشرقي، لذلك أنا فقط نسخت تقريباً ما رأيته عندما كنت صغيرة

pero mi padre quiere saber qué pasó el tiempo que estuvo desaparecido.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

Nunca se conocieron, pero mi padre haría lo que sea para hacer negocios con él.
اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه

pero mi padre me hace tunear la muerte de mi mujer para ganar votos como si ella de hecho hubiera muerto en un incendio
ولكن والدي يريد استغلال وفاة زوجتي في التصويت كما لو انها حقاً توفيت بالنار

pero mi padre dice que todo eso es propaganda mediática occidental para crear un estereotipo negativo de los árabes.
ولكن والدي يقول جميع وسائل الإعلام والدعاية الغربية التي تؤثر سلبيا على عادات العرب

pero mi padre era un chaval cuando ocurrieron los cosidos.
ولكن والدي كان صبيا عندما كانت تحدث اضطرابات الخياطة

pero mi padre no confía en mí más, y no le voy a mentir más otra vez.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

Guay. Quería poner luces en nuestra casa, pero mi padre dice que está muy ocupado con el trabajo y eso.
رائع، رغبت في وضع أضواء بمنزلنا، ولكن أبي أخبرني بأنه مشغول بالعمل

Es detective de Homicidios pero mi padre fue quien llamó.
سكاوت محقق في جرائم القتل ولكن أبي من يستطيع مساعدتنا

Nadie quiere que Gaius se vaya, pero mi padre ha tomado su decisión.
لا أحد يريد أن يذهب غايوس , و لكن والدي قد اتخذ قراره.

pero mi padre quería que aprendiera a leer y escribir.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

pero mi padre es un tipo agradable y tampoco divierte.
ولكن ابى كان رجلا لطيفا,ولكنه لم يكن مرح كذلك

pero mi padre quería el resto del dinero, así que fuimos a cogerlo
لكن أبي أراد الحصول على بقية المال الذي كنا سنحصل عليه.

No tenía edad para votarlo la primera vez que se postuló pero mi padre sí lo hizo.
لم أكن قد بلغت من العمر ما يكفى للإنتخاب فى المرة الأولى و لكن أبى قد انتخبه

Una vez hice una carrera de tres piernas con el tipo que nos cortaba los setos, pero mi padre hizo que le arrestaran justo después de eso.
ذات مرة خضت ثلاث سباقات مع الشخص الذي حطم سياجنا ولكن ابي اعتقله بعد ذلك

Tal vez te resulte difícil de creer pero mi padre también estuvo en el servicio.
, قد يكون من الصعب تصديق ذلك لكن والدى كان بخدمة الجيش ايضاً

Quería renunciar, pero mi padre decía: "Óyeme, hija mía, puedes perder todo lo que tengas en la vida.
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

pero mi padre acaba de salir de una operación, así que...
لكنّ أبي خرج للتو من طاولة العمليات، لذا..

pero mi padre me enseñó como.
لكنّ والدي سبق ولقنني ذلك.