"pero murió" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنه مات
• لكنها ماتت
• ولكنه مات
• لكنّه مات
• لكنّها ماتت
• لكنه توفي
• لكنّه توفي
• ولكنها توفيت
• ولكنها ماتت
• ولكنه قُتل
• ولكنّه مات

Era un gran amigo, Pero murió o se mudó o algo así y ahora necesito que usted lo haga.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

Hicimos todo lo que pudimos, Pero murió de un fuerte traumatismo por la explosión.
فعلنا كل ما في وسعنا، لكنه مات بسبب الاصابات الناتجة عن الانفجار.

El difunto no tenía ningún antecedente de enfermedad cardíaca, Pero murió repentinamente estando detenido.
ولم يكن يعاني المتوفى، حسب تاريخه الطبي، من مرض قلبي لكنه مات فجأة وهو في الحجز.

La bala entro por el estomago y se alojo en la columna, Pero murió por estrangulación.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

Pero murió porque estaba buscando la verdad sobre lo que le hiciste a David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

Él y tu abuelo tenían grandes planes para este país Pero murió antes de tiempo.
هو وجدك، كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

Terminó su carrera, Pero murió de cáncer a los 37 años.
حصلت على وظيفة مباشرة, لكنّها ماتت من السرطان وعمرها 37

Salió su nombre en todos los periódicos, Pero murió igualmente.
تم نشر أسمه في كلّ الجرائد, لكنه توفي على أية حال.

Al final perdí contra la máquina pero no corrí la suerte de John Henry que ganó, Pero murió con el martillo en la mano.
وفي النهاية خسرت لصالح الآلة لكنيّ لم أواجه مصير جون هنري الذي فاز لكنه مات ومطرقته بيده.

También tuve una liebre Pero murió de bondad.
كما لدي أرنب بري مدلل لكنه مات من الشفقة

Mi jefe iba a procesar su caso Pero murió antes del juicio.
،رئيسي كان سيحاكمه لكنه مات قبل المحاكمه

Pero murió hace cinco años en un accidente de coche.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

Oye, mi padre dijo que el de emergencias que atendieron no fue estrangulado Pero murió por asfixia. Simplemente no saben cómo.
أبى قال أن طبيب الطوارئ لم يكن مشنوقاً لكنه مات مختنقاً

Supongo que podríamos tratar de hacer que una celebración, Pero murió tan joven.
أفترض أنه يمكننا أن نجعلها إحتفالاً، لكنه مات يافعاً جداً.

Ella tenía cáncer, que es para siempre inmortalizado como un sobreviviente porque sobrevivió después de cinco años, Pero murió seis meses después.
إنها خالدة أبداً كَناجية من السرطان ﻷنها نجت خلال الـ 5 سنوات، لكنها ماتت بعد 6 أشهر.

También tenía una esposa a la que amaba, Pero murió.
لكن كان لدي زوجة كنت أحبها أيضاً لكنها ماتت

Tuvimos una hermana, Pero murió al nacer.
نحن كانت لدينا اخت لكنها ماتت خلال الولادة

El padre trabajaba en la mansión Pero murió... en un accidente, junto con su esposa.
لقد كان ابوهما يعمل فى الضيعة ولكنه مات فى حادثة سيارة

Pero murió en 1587 antes que fueran construidos los cuarto o lo ascensores.
لكنّه مات في العام 1587 قبل أن يُبنى أيّ من الغرف ، أَو أيّ من المصاعد

La niñera le salvó la vida, Pero murió unos días después por las quemaduras.
الجليسة أنقذت حياته لكنّها ماتت بعد عدة أيام بسبب الحروق

Jeremy estuvo con soporte vital unos días, Pero murió.
جيريمي كان موضوعا على أدوات إنعاش لعدة أيام,لكنه توفي

Él era americano, Pero murió en Juárez.
هو أمريكي، لكنّه توفي في (خواريز).

No, señor. Tenía una hija, señor, Pero murió.
كان لدي ابنة , يا سيدي , ولكنها توفيت, لا يوجد أحد آخر هنا

A una que era mujer, Pero murió, descanse en paz su alma.
كانت امرأة يا سيدي ولكنها ماتت

En agosto de 2008 otro de los socios del autor, el Sr. Shatov, sobrevivió a la explosión de un coche bomba, Pero murió ametrallado en septiembre de 2008.
وفي آب/أغسطس 2008 نجا السيد شاتوف، الشريك التجاري لصاحب الشكوى، من حادث سيارة ملغومة، ولكنه قُتل بعد ذلك بإطلاق النار عليه في أيلول/سبتمبر 2008.

No, sí hubo Pero murió en un accidente de autos... unas pocas semanas después de la graduación.
لا ، بل كان ، ولكنّه مات بحادث سيّارة بعد أسابيع قليلة من تخرّجه