"pero necesito que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني أريدك أن
• لكن أريدك أن
• لكني أريدك أن
• ولكني أريدك أن
• ولكن أريدك أن
• ولكنني أريدك أن
• لكن أريدكِ أن
• لكن أحتاجك أن
• لكني أحتاجك أن
• ولكن أريدكِ أن
• لكن عليك أن
• لكن أريد أن
• لكن أريد منك
• لكن أريدك ان
• لكنّي أريدك أن

Y remotamente puedo acceder a ella, pero necesito que abras la puerta de atrás.
يمكنني الدخول عليه من بعد، لكنني أريدك أن تسمح لي بالدخول فيه.

Sé que te pediré algo inusitado, pero necesito que tome esta arma y me dispare una bala en el corazón.
أعرف أن هذا طلب غير عادي و لكن أريدك أن تأخذ المسدس و تضع رصاصة في قلبي

Tengo el dedo en el agujero, pero necesito que pinces la aorta.
وضعت أصبعي على الفتحة لكني أريدك أن تقفل الشريان الأورطي

Mira, sé que es difícil, pero necesito que creas que quiero ayudarte.
اسمع ، أعلم أن هذا صعب ولكني أريدك أن تعلم بأنني أرغب في مساعدتك

Sí, la tendrás. pero necesito que descanses y regresaré en cuanto pueda.
ستجرى العملية ولكن أريدك أن تحظى بقسط من الراحة ..

Mira, sé que esto será difícil pero necesito que les expliques por qué estás en este lugar.
اسمع، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Sé que es doloroso, pero necesito que nos cuentes cada cosa que puedas recordar, desde el momento en que te despertaste aquella noche.
أعلم بأنه سيكون مؤلماً لكن أريدكِ أن تمشيَ بنا وتقولي كل شيئٍ تتذكريه

Mira, lo siento, pero necesito que te tires al suelo, que te pongas de rodillas.
إسمع، أنا آسفة، لكن أحتاجك أن تكون على الأرض، على ركبتيك

Entiendo que estará muy ocupado, ...pero necesito que vea algo.
أنا أدرك أنك مشغولة لكنني أريدك أن تشاهدي هذه

Equipé la manguera con reloj, pero necesito que limpies mis canaletas.
زودت خرطوم المياه بساعة توقيت لكنني أريدك أن تنظف قنوات البواليع

Se que tu todavia no has aceptado mi teoria del asesino, pero necesito que dejes tu escepticismo de lado y te subas a bordo del barco llamado "Shawnsejo".
أعلم أنك لست مقتنعاً بنظريتي بشأن القاتل المأجور لكنني أريدك أن تتجاهل تكذيبك وتشاركني في نظريتي

Todo aquel puede mirar y pensar lo que quiera, pero necesito que lo entiendas.
يمكن للجميع أن يحدّقوا ويفكّروا مثل ما يريدون لكن أريدك أن تفهم

Sé que estás asustado, pero necesito que te sientes calmado y me llames.
أعلم أنك خائف, لكن أريدك أن تتماسك و تعاود الإتصال بي.

pero necesito que confíes en que nos sacaré a todos de ésta, ...sanos y salvos.
لكن أريدك أن تثق بي في هذا سنمر عبر هذا بخير وسلام

Quiero decir, últimamente, parece que nunca es buen momento, pero necesito que me escuches ahora.
أعني، انه مؤخرًا لم يبدو الوقت مناسبًا على الاطلاق لكني أريدك أن تنصت لي الآن

O tal vez no necesites saberlo, pero necesito que lo sepas.
وربما لا ترغب في معرفته ولكني أريدك أن تعرفه

Voy a ir rápido. pero necesito que te quedes aquí, ¿de acuerdo?
سأعود سريعاً، ولكني أريدك أن تظلي هنا، حسناً؟

Tengo una brigada en camino, pero necesito que vigiles la casa.
، لدي فريق قادم في الطريق ولكن أريدك أن تراقبي المنزل

pero necesito que veas que he cambiado.
ولكنني أريدك أن تعلم بأنني تغيرت

Mira, cariño, sé que estás enfadada, pero necesito que me devuelvas las llamadas.
اسمعي يا عزيزتي، أعلم أنّكِ غاضبة، لكن أريدكِ أن تُعاودي الإتّصال بي.

Es genial que tengas... una inclinación natural a defenderte, pero necesito que pierdas.
من الرائع أن لديك قدرة فطرية للدفاع عن نفسك لكن أحتاجك أن تخسر

pero necesito que vengas los antes posible.
لكني أحتاجك أن تأتي هُنا بأسرع ما يُمكنك

Lo traeré aquí, pero necesito que hagas algo por mí, ¿sí?
اسمعي، سأحضره إلى هنا، ولكن أريدكِ أن تفعلي شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

No quiero que nada malo les suceda, a ninguno... pero necesito que me des más tiempo.
و لا أريد أن يحدث أي شيء سيء لهم أيضا لكن عليك أن تعطيني بعض الوقت

Ok, Bien, eso es fácil de decir pero necesito que me lo demuestres.
حسناً , من السهل قول ذلك لكن أريد أن تظهر لي ذلك

Lo hiciste bien el otro día con los nachos, pero necesito que hagas algo diferente ahora.
أحسنت ذلك اليوم مع مسألة أكلة الناتشو لكن أريد منك فعل شيء ذو طبيعة مختلفة

Kenneth, sé que es difícil, pero necesito que te concentres.
كينيث, اعرف ان هنالك مشاكل, لكن أريدك ان تركز

Yo te doy el dinero, pero necesito que lo prepares.
سأزودك بالنقود، لكنّي أريدك أن تعمل به أنت