"pero no fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنها لم تكن
• ولكن لم يكن
• ولكنه لم يكن
• ولكنها لم تكن
• لكن لم تكن
• لكنّها لم تكن
• ولكن لم تكن
• لكن هذا لم
• ولكن ذلك لم يكن
• لَكنَّه ما كَانَ
• لكن الأمر لم يكن
• لكنّه لم يكن
• لكنّه لم يكُن
• لكنه لم يكن
• لكن لم يكن

Fanducci en 1968 y Smith en 1972, Pero no fue culpa suya.
نعم اعرف,فاندوتشي عام 68,و سميث عام 72,لكنها لم تكن غلطتك

Angelique tuvo muchas cajas hechas con el diseño de él, Pero no fue suficiente...
انجيليكا حصلت على العديد من الصناديق من تصاميمه لكنها لم تكن كافيه

El curso fue bueno, Pero no fue su contenido en sí mismo lo que cambió mi esquema mental.
الدورة كانت جيدة ، ولكن لم يكن محتوى الدورة في حد ذاتها التي غيرت عقليتي.

Durante ese período, se hizo creer a sus hijos que se trataba de un proceso de reconciliación con la familia, Pero no fue así.
وأثناء هذه الفترة، جُعل الأولاد يعتقدون أن ذلك كان بمثابة عملية مصالحة مع الأسرة، ولكن لم يكن الأمر كذلك.

Cancún fue una decepción, Pero no fue el fracaso definitivo.
لقد كان اجتماع كانكون مخيبا للآمال ولكنه لم يكن انهيارا.

Cuando finalmente nos respondieron dijeron que la búsqueda se había hecho, Pero no fue concluyente.
عندما عادوا أخيرا إلينا قالوا إن عملية بحث أجريت، ولكنها لم تكن حاسمة.

Pero no fue un alienígena quien se la llevó fueron las drogas.
لكن لم تكن الكائنات الفضائية من أخذتها مني بل كانت المخدرات فحسب

Todo pudo haber resultado de otra forma, Pero no fue así.
بدا لى أن الأمور كلها قد اختلفت و لكنها لم تكن كذلك

Tommy, no sé qué fue eso, Pero no fue conducir.
تومي،لاأعلم ماكان هذا لكنها لم تكن قيادة

Fue idea de Alemania llevar la guerra más allá de Europa, Pero no fue una apuesta por la expansión, y mucho menos por el dominio del mundo.
كانت فكرة ألمانيا تقضي بأخذ الحرب خارج أوروبا لكنها لم تكن محاولة للتوسع ناهيك عن السيطرة على العالم

Pero no fue eso, como descubriría más adelante.
ولكن لم يكن هكذا الأمر، فقد اكتشفت لاحقاً.

Me he venido masturbando durante años, Pero no fue hasta ese verano que salió esperma de mi verga cuando acabé.
كنت أستمني لسنين ولكن لم يكن شيئا حتى ذاك الصيف فعليا تدفق المني من قضيبي ..

Pero no fue culpa suya y los bastardos que se lo llevaron le devolvieron siendo un monstruo
ولكن لم يكن خطأه و الحمقى الذي أخذوه و جعلوه يبدو غريب الاطوار مره اخرى

Pero no fue hasta 1998 cuando un grupo de científicos midió que esa expansión ocurría a un ritmo vertiginoso.
ولكنه لم يكن كذلك حتي عام 1998 عندما قام فريق من العلماء بقياس هذا التمدد وأنه يتحرك كالقطار الجامح

Estamos recopilando esa información. Pero no fue mi equipo.
إنّنا نجمع تلك المعلومات ولكنه لم يكن فريقي

Pero no fue la primera vez que me ha humillado la pregunta de un estudiante.
ولكنها لم تكن المرة الأولى التي أعجز فيها أمام سؤال طالب.

Expresé un deseo, Pero no fue lo que yo quería.
انا تمنيت امنية لكن لم تكن في الحقيقة امنيتي

Bien, tienes un bonito culo Pero no fue una llamada social, era de negocios.
حسنا، لديك مؤخرة جميلة، لكنّها لم تكن مكالمة إجتماعية، بل كانت للعمل.

Lo siento que haya sucedido, Pero no fue idea mía. Acabo de ver.
أنا آسف لحدوث ذلك، ولكن لم تكن فكرتي كنت أراقب فقط

Creíamos que se retirarían en cuanto hiciéramos acto de presencia Pero no fue así.
و قد توقعنا أن يتراجع الجواؤلد بمجرّد ظهورنا لكن هذا لم يحدث

Celebramos en su momento, Pero no fue suficiente para iniciar los trabajos sustantivos.
واحتفلنا وقتها بإنجازنا، ولكن ذلك لم يكن كافياً لبدء العمل الأساسي.

Me di cuenta que no irían, Pero no fue porque no les importaba.
أدركتُك رجالَ مَا كَانوا يَجيئونَ، لَكنَّه ما كَانَ لأنك لَمْ تُردْ.

Pero no fue tan prometedor, ¿o sí?
و لكن الأمر لم يكن بهذا الجمال هناك , اليس كذلك ؟

Tendré las cuatro piedras que pidió en cualquier momento Pero no fue fácil.
سيكون لدي الأحجار الأربعة أنت تطلب في أي وقت الآن لكنّه لم يكن سهل

Le culparon, Pero no fue él.
إنّهم يلقون عليه اللوم، لكنّه لم يكُن القاتل.

El hombre sobre el que avisaste fue interrogado, Pero no fue él.
الرجل الذي حذرتهم منهم تم استجوابه لكنه لم يكن هو

Pero no fue nada personal en todo caso, todo eso es pasado y estoy aquí para hablar de nuestro futuro.
لكن لم يكن هذا بدافع شخصي بأي حال , كل هذا كان في الماضي وها أنا هنا