"pero no te preocupes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن لا تقلق
• لكن لا تقلقي
• ولكن لا تقلق
• ولكن لا تقلقي
• لكن لاتقلق
• لكن لاتقلقي
• لكن لا تقلقى
• ولكن لا داعي للقلق
• لكن لا تقلقوا
• ولكن لا تقلقى
• ولكن لاتقلقي
• لكن لا تقلقِ
• ولكن لا تقلقا
• ولكن لاتقلق
• ولكن لاتقلقِ

Pero no te preocupes, papá ha prometido enviar seis cocineros conmigo cuando me case.
لكن لا تقلق فقد وعد ابي بارسال سته طباخين معي عند زواجي

Sí, sí, Pero no te preocupes por eso. Vale, tú quédate con tu familia.
أجل، أجل، لكن لا تقلق حيال هذا الأمر أبقَ مركزاً مع عائلتُـك

Sarah, cariño, lo siento no había visto tu mensaje antes, Pero no te preocupes.
سارة عزيزتي آسفة لأني لم أتلق رسالتك سابقا و لكن لا تقلقي

Sí, y tú has hecho un trabajo terrible, Pero no te preocupes.
أجل و لقد كان أداؤك فظيعاً و لكن لا تقلقي

Pero no te preocupes, hermano querido, no te dejaré morir en soledad.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Entiendo que estés preocupada por mi futuro Pero no te preocupes. ¿De acuerdo?
أنا أفهم أن كنت قلق بشأن مستقبلي، ولكن لا تقلق. حسنا؟

se dividira solo entre los 4 hombres Pero no te preocupes corazon yo te cuidare
النقود سيتم تقسيمها على أربعة أشخاص ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

Pero no te preocupes vamos a arreglarlo, ¿de acuerdo, amigo?
لكن لاتقلق سنُصلح الأمر حسنا ً, ياصديقي ؟

Bueno, esa parte no cambia nunca, Pero no te preocupes por eso.
ذلك الجزء لا يتغير أبداً لكن لا تقلق بشأن ذلك

"NO TE QUITES. No te quites, Pero no te preocupes por mí.
بول: لا تقم. لا تقم، لكن لا تقلق حيالي.

No, Pero no te preocupes. Estoy segura de que ahí siguen.
كلا، لكن لا تقلق أنا واثقة أنها لا تزال موجودة

Tuvimos un contratiempo, Pero no te preocupes. Se van a convertir en acciones de oro.
عندنا إخفاق, لكن لا تقلق هذا سوف يكون المخزن الذهبى

Pero no te preocupes. Mientras estés infeccioso, harás una vida normal llena de interacción social normal.
لكن لا تقلق فبينما أنت معدي ستحيى حياة طبيعية مليئة بتفاعل طبيعي مع الناس

Sí, mi mamá trabaja en el consultorio de su médico pero... no te preocupes.
نعم .. أمي تعمل في المستشفى التي تتابع حالتها فيها لكن لا تقلقي ..

Sí. Pero no te preocupes, no voy a presentar cargos
لكن لا تقلقي لن أرفع عليه قضية من أجل ذلك

- Es muy importante. Pero no te preocupes.
إنه حفل كبير لكن لا تقلقي فقد اهتممت بكل شيء

Yo me voy a hacer la prueba después del trabajo, Pero no te preocupes.
حسنا، أنا على الحصول على بلدي اختبار بعد العمل، ولكن لا تقلق.

Aún quedan unos cabos sueltos, Pero no te preocupes.
لا تزال بحاجة إلى بعض التعديلات , ولكن لا تقلق

Pero no te preocupes. Estoy seguro que se nos ocurrirá algo.
ولكن لا تقلق أبداً أنا متأكد أننا سنأتي بحلٍ ما

Lástima que las cosas no funcionaran con Cebolla, Iris, Pero no te preocupes.
نأسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام مع بصلة يا أيريس ولكن لا تقلقي.

debe ser tan emocionante empezar las clases o tal vez da un poco de miedo Pero no te preocupes, estaras muy bien
سيكون رائعاً ان تبدأ الدراسه او ربما خائف لكن لاتقلق ستكون بخير

Pero no te preocupes, hay muchos cobardes aquí. Mira, hay un allí.
لكن لاتقلقي هناك الكثير من الجبناء مثلك حولنا انظري , هناك واحد هناك

Pero no te preocupes. Cuando despiertes tendrás el cuerpo de una de 17.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

¡Pero no te preocupes... empecé hace mucho tiempo!
ولكن لا داعي للقلق لقد بدأت منذ زمنٍ طويل

Pero no te preocupes, hay muchos maestros del aire ahí afuera que estarán encantados de venir con nosotros en cuanto descubran de qué va la Nación del Aire.
, لكن لا تقلقوا هناك الكثير من المتحكمي بالهواء الآخرين الذين سيسعدون بالمجيء معنا

Pero no te preocupes, te bajaré.
ولكن لا تقلقى سوف اساعدك فى النزول من على الجبل.

Eran unos 20 dólares cada uno, Pero no te preocupes por ello...
كانت تقريبا عشرين دولارا للاسطوانة الواحدة ولكن لاتقلقي كلها على حسابي

- tres, Pero no te preocupes.
ــ ثلاثة, لكن لا تقلقِ

Sí, eso es triste, Pero no te preocupes, he estado orando por él.
أجل، وذلك هو الجزء المحزن ولكن لا تقلقا كنت أصلي لأجله

Muere, vuelve a la vida, desaparece por 2.000 años, Pero no te preocupes.
يموت ثم يعود للحياة مرة أخرى يختفي لألفي سنة ولكن لاتقلق

No somos tan ortodoxos. Pero no te preocupes.
لسنا تقليدين, ولكن لاتقلقِ حيال ذلك