"pero pensé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني ظننت
• لكني ظننت
• لكن ظننت
• ولكن أعتقد
• لكن اعتقدت
• لَكنِّي إعتقدتُ
• ولكن ظننت
• ولكني ظننت
• ولكن فكرت
• لكنني اعتقدت
• لكنني فكرت
• لكني أعتقدت
• لكن فكرت
• لكني إعتقدت
• ولكن اعتقد

Recuerdo haberme resbalado con ella, Pero pensé que era del otro tipo.
أتذكر الإنزلاق به و لكنني ظننت بأنه دم الرجل الأخر

Sé que son policías. Pero pensé que habían venido a la conferencia.
أعرف أنكما من الشرطة لكني ظننت أنكما هنا للمؤتمر فحسب

Pero pensé que... el anillo que contuvo todas mis esperanzas sería lo mejor.
لكن ظننت أن الخاتم الذي يحمل كل آمالي القديمة هو أفضل

Pero pensé que alguien debía saber la respuesta; hay tantas ideas por ahí.
ولكن أعتقد أن هناك شخص ما يعرف الحل لذلك، ثمة هنالك الكثير من الأفكار.

Vi unos copos temprano Pero pensé que si decía algo el Sr. Woodhouse se marcharía.
رايتها تثلج قليلا قبل قليل لكن اعتقدت اا قلت شيئا سيد وودهاوس سيغادر

Hemos tenido nuestras diferencias durante los años Pero pensé que estábamos más unidas que esto.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

Pero pensé que Atlantic City no era el mejor lugar para ti en este momento.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

Pero pensé que quizás podríamos discutir el caso McCullaugh.
ولكني ظننت بأننا يمكن أن نناقش قضية ماكالوف.

¿Os acordáis de esa vez que me llamó, Pero pensé que era otra persona?
هل تذكرون تلك المرة التي اتصلت بي فيها,لكنني ظننت انها شخص اخر؟

Lamento molestarte en tu casa, Pero pensé que sería mejor... que enviar uno de esos tontos correos del equipo.
نأسف لإزعاجك في المنزل لكنني ظننت أنه أفضل من إرسال إحدى رسائل الفريق الالكترونية المقيتة تلك

Siento no haberle escrito, Pero pensé que estaría preocupado con otras cosas.
آسفة لأنني لم أكتب لك لكنني ظننت أنك ستكون منشغلاً بأمور أخرى

Creo que debería llo he dicho antes, Pero pensé que tendría sido demaasiado para que usted tome pulg
أظن بأنه كان عليَّ أن أُخبرك من قبل و لكني ظننت بأنه كثير عليكِ لتتحمليه

Se sentía extraño. Reportero: ¿Era suficiente para sentirse espantado? Mujer: Sí, Pero pensé que sólo yo lo sentía.
الصحافي: هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا؟ المرأة: نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك.

Pero pensé que volveríamos en tu pequeño avión no que tendríamos una cena romántica.
لكن ظننت أن علينا العودة على متن طائرتك الصغيرة، بدون عشاء رومانسي.

Pero pensé que usted estaba investigando el suicidio de Bollingsworth.
ولكن أعتقد أنكِ كنتِ تتحرى عن إنتحار بولينج ثورث

No lo sé, Pero pensé que era mejor que quedarme en casa todo el tiempo.
لا أعلم ، لكن اعتقدت أنه أفضل من الجلوس في المنزل طوال الوقت

Sé que no tengo muy buena pinta, David, Pero pensé que te alegrarías de verme.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي

Lo estaba, Pero pensé en venir a casa y descansar un poco.
كنت هناك ولكن ظننت أنه يجب أن آتي وأرتاح قليلاً.

No, Pero pensé que podíamos ir a esta obra a beneficio.
لا, ولكني ظننت انه ربما نستطيع الذهاب لبطولة الدراما الخيريه

Es muy pequeño Pero pensé que lo preferiría a los de la parte frontal.
أنه صغير , ولكن فكرت أنك تريدينها أفضل من تلك الموجودة في الأمام

Cariño, sé que no debo estar aquí... Pero pensé que podría traerte algo para comer.
حبيبي اعلم بانه لاينبغي علي التواجد هنا لكنني اعتقدت بان اجلب شئ لتأكله

Suena tonto Pero pensé, está bien, puede cambiarse el funcionamiento del mundo y puedo cambiarlo yo con estas pequeñas cosas.
قد تبدو سخيفة, لكنني فكرت, الطريقة التي يعمل بها العالم يمكن ان تتغير, و يمكن ان تتغير بواسطتي بهذه الطرق الصغيرة.

Sé que es Domingo, Pero pensé que deberías saber esto.
أعلم أن اليوم الأحد لكني أعتقدت أنك يجب أن تعرفي هذا

- Todo pasó anoche. Habría ido a tu casa Pero pensé que aquí sería mejor.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Pero pensé que sería interesante tenerte por allí.
لكني إعتقدت بأنه قد يكون من المسل إبقائك

Pero pensé, que en vista de los acontecimientos de hoy,... te iba a dar una pequeña prórroga.
ولكن اعتقد انه في ضوء احداث اليوم اني سأمنحكِ بعض الوقت