"pero podría ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن قد يكون
• ولكن قد يكون
• لكن يمكن أن يكون
• ولكن يمكن أن يكون
• لكن قد تكون
• لكنه قد يكون
• لكن ربما يكون
• لكن من الممكن أن يكون
• لكنّه يمكن أن يكون
• لكن يمكن أن تكون
• ولكنها قد تكون
• ولكن يمكن أن تكون
• ولكن يمكن ان
• ولكنها ربما تكون
• لكن لربما

pero podría ser algo tan simple como que están irradiando en otra dirección, no hacia la Tierra.
لكن قد يكون شيئاً بسيطاً مجرد أنهم أعادوا نشرها بعيداً في إتجاه آخر، ليس فقط في الأرض.

Las cartas dijeron que él tal vez lo fuera, pero podría ser también
الأوراق قالت أنه ربما يكون رفيقكِ ولكن قد يكون أيضاً مدمركِ

Si no puedes, no hay problema, pero podría ser divertido, así que, piénsalo.
ان استطعت ذلك لا شيء مهم لكن يمكن أن يكون الأمر ممتعا لذا فكّر في الموضوع

Nunca lo había visto así pero podría ser cierto.
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة ولكن يمكن أن يكون الأمر صحيحا

Odio decirlo, pero podría ser un coche de policía.
لا أحب أن أقول هذا , لكن قد تكون سيارة شرطة

Espeluznante pedófilo, pero podría ser él nuestro ticket para la fiesta de Tucker.
الاستغلال الجنسي للأطفال زاحف، لكنه قد يكون تذكرة لدينا لحزب تاكر.

¿Lo viste? No revisé toda la comida, pero podría ser Listeriosis.
لم أفحص كل الطعام لكن قد يكون داء بكتيريا اللستريا

Cualquiera que sea que dejó va a se pequeño, pero podría ser suficiente para darnos ADN.
أياً ما تبقى فسيكون قليلاً، لكن قد يكون هناك ما يكفي ليعطينا الحمض النووي

No, pero podría ser nuestro único testigo, y él ni siquiera lo sabe.
لا، لكن قد يكون الشاهد الوحيد، و هو حتى لا يعرف ذلك.

pero podría ser útil una interpretación nueva y moderna, o más adecuada y autorizada.
ولكن قد يكون من المفيد أن تفسر تفسيرا جديدا وعصريا، أو تفسيرا أكثر اكتمالا وجزما.

Está bien, lo inventé, pero podría ser verdad.
حسنا, لقد اختلقت الأمر ولكن قد يكون حقيقيا

Miko, no sé si eso es inteligente pero podría ser nuestra mejor opción, Bulkhead
ميكو، وأنا لست متأكدا من أن من الحكمة. ولكن قد يكون الخيار الأفضل لدينا، بالكهيد. ويعد نناقش،

pero podría ser también que los cables se estén cruzando.
لكن يمكن أن يكون أيضاً أن الحرب التي تحدّثتِ عنها أصبحت متقاطعة بشكل ما

- No, pero podría ser si jugamos bien nuestras cartas.
صحيح، لكن يمكن أن يكون إن رتبنا الأمر بشكل صحيح

No en una cita, pero podría ser alguien en algún momento, no hará daño.
ولكن يمكن أن يكون شخص ما في مرحلة ما، لا يمكن أن يضر

Su historia de dolor podría ocultar algún propósito más oscuro, pero podría ser legítimo.
حكايتها المؤسفة قد تخفي امورا سيئة لكن قد تكون منطقية

Ni siquiera él lo sabe, pero podría ser peligroso.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطراً

No es mucho, pero podría ser una ayuda para que ambos jugadores ganen
ليس بالكثير , لكن ربما يكون كافياً ولكنة ميزة لمساعدة اللاعبين للفوز

pero podría ser parte de tu problema.
و لكن من الممكن أن يكون ذلك جزء من مشكلتك

La anciana es una candidata, pero podría ser cualquier miembro de la familia.
الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة.

No, no, pero podría ser el transmisor que emite la señal de socorro y su fuente de energía.
نحن لسنا متأكدين، لا. لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال و مصدر طاقتها.

Probablemente solo sea un borracho, pero podría ser un problema.
ربما فقط هي حالات سكر ولكنها قد تكون مشكلة

No, pero podría ser producto de un trastorno de estrés postraumático.
ولكن يمكن أن تكون ناتجة عن فوضى واجهاد في مركز الألم.

Quiero confrontarlo, pero podría ser demasiado tarde.
اريد ان اواجهه ولكن يمكن ان اكون متأخر

pero podría ser el objetivo de uno.
ولكنها ربما تكون هدفاً .لقاتل ما

pero podría ser nuestra única esperanza.
لكن لربما يكون هو أملنا الوحيد.