"pero puedo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن يمكنني
• لكن بإمكاني
• لكني أستطيع
• لكنني أستطيع
• لكن يمكنني أن
• ولكن أستطيع
• لكن بوسعي
• ولكن بإمكاني
• لكن يمكننى
• ولكنني أستطيع
• لكن يُمكنني
• لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ
• لكنّي أستطيع
• ولكن استطيع
• ولكني أستطيع

pero puedo enseñarle a él un poco de lo que me enseñaron a mí.
لا ، ولكن يمكنني أن اعلم هذا الولد قليلا مما علمني والدي.

No puedo convertirlos en seres humanos, ¡pero puedo agarrar su cuello así!
،لا يمكنني تحويلهم إلى بشر لكن بإمكاني الإمساك برقابهم هكذا

Porque estoy preparando una lasaña, pero puedo hacerla sin carne si lo prefiere.
لأني أقوم بطبخ لازانيا, لكني أستطيع عملها بدون لحم إذا أردتي.

No te voy a prometer que vayas a olvidarte de todo hoy mismo, pero puedo prometerte que irá a mejor.
لن أعدك بأنك ستنسين كل شيء عن هذا يوماً ما, لكنني أستطيع أن اعدك أنه سيكون أسهل.

No puedo decirte que va a pasar en el futuro, pero puedo decirte que estoy loca por ti
لا استطيع أن اخبرك بما سيحصل في المستقبل لكن يمكنني أن اخبرك بأنني مغرم بك

Tal vez no sepa explicar esto, pero puedo reparar tu casa de muñecas.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

pero puedo decirles que eso no está sucediendo hoy en día.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.

No, señor, pero puedo pasarle una nota antes de salir a recreo.
كلا، سيدي. ولكن بإمكاني إرسال خطاب لها قبل موسم الإمتحانات.

pero puedo diseñar un software de cortafuegos que nos dará más tiempo.
لكن يمكننى إبتكار جدار حماية حيث سيمنحنا ذلك بعض الوقت

No está pero puedo decirle que ha venido. ¿Me deja su nombre?
إنها ليست هنا، ولكن يمكنني إخبارها أنك مررت، ماهو اسمك؟

- No, pero puedo decirlo. Una mujer puede decir quién quiere a quién.
لا، ولكن يمكنني معرفة ذلك المرأة يمكنها معرفة من يعجب بمن

Sé que es así, pero puedo decirte que la tortura no funciona.
أعلم هذا ، ولكن يمكنني الجزم بأن التعذيب لن يجدي

Necesita ir, pero puedo mantenerte a salvo... a los dos... para siempre.
إنه بحاجة للذهاب, لكن بإمكاني إبقائكما بأمان كليكما, إلى الأبد

Ya sé que te mentí, pero puedo cambiar.
أعلم أنني كذبت عليك في بعض الأشياء لكن .. بإمكاني التغير

pero puedo darte la información que quieres.
لكني أستطيع أحضار المعلومات التي تُريدها

Estaba muy deprimido. Dije, pero puedo hacer una diferencia en este campo.
كنت محبطاً جداً. و قلت:لكنني أستطيع أن أعمل فارقاً في هذا المجال،

Cariño, sé que no puedo evitar que hagas ciertas cosas pero puedo insistir en que las hagas con seguridad.
عزيزي، أعلم أنّني لا أستطيع منعكَ من إتيان بعض التصرّفات، لكن يمكنني أن أصرّ على سلامتكَ

pero puedo ayudarte. A los pirtatas les pierden las chicas de 15 años.
ولكن أستطيع مساعدتك، القراصنة يحبون الفتيات ذوات الخامسة عشر من عمرهن.

Todavía no está despierta, pero puedo llevarlas a verla.
لم تستيقظ بعد، لكن بوسعي أن آصطحبكِ لتريها لو أردتِ وماذا بشأن ذاكرتها؟

Los emisores positrónicos están desconectados pero puedo compensarlo generando un bucle de retroalimentación.
باعثات حقل سواقة الذبذبات معطلة ولكن بإمكاني تعويض ذلك من خلال توليد حلقة تغذية

pero puedo sugerir algo mejor para ambos.
لكن يمكننى اقتراح شىء أفضل لكلانا

pero puedo ayudarte a buscarlo.
ولكنني أستطيع بالتأكيد مساعدتك على العثور عليه

No, pero puedo darle algo de dinero para ir tirando. Por favor.
لا ، لكن يُمكنني إعطائك بعض المال الضخم من فضلك

pero puedo mostrarte cosas que sólo yo vi.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أريك أشياءَ اللي أنا شفتها لوحدي

Estoy escondido detrás de una mesa con mi madre, pero puedo verlo todo.
إنّي أختبئ خلف طاولة مع أمّي، لكنّي أستطيع رؤية كلّ شيء.

- Si esta bien, porque todo esta en casa pero puedo conseguirlos,voy a buscarlos
هذا جيد احضريهم هنا حسنا هذا مناسب لانهم بالبيت ولكن استطيع احضارهم بالمشي مطولا

No puedo hacer desaparecer el dolor... pero puedo hacer que se olviden de él.
لا أستطيع جعل الألم يزول ولكني أستطيع جعله أمراً غير ذي قيمة