"pero quién sabe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن من يعلم
• ولكن من يعلم
• ولكن من يدري
• لكن من يدري
• لكن من يعرف
• ولكن من يعرف
• لكن من سيعرف

Pero quién sabe lo que los moradores de la superficie puedan hacerle.
لكن من يعلم ما يقد يفعله سكان السطح به ؟

No te preocupes. La ayudé a olvidar, pero... ¿Quién sabe cuánto dure?
لا عليكِ،ساعدتها على النسيان، لكن من يعلم كم سيطول هذا

Por otro lado, es increíble lo que hemos conseguido Pero quién sabe qué tipo de bloques podemos encontrar en el futuro.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Le quité todos los poderes que me copió Pero quién sabe qué otros conserva...
لقد جرَّدته من كل القوى التي نَسخها منِّي ولكن من يعلم مالقوى التي لازال يمتلكها

Lo único que vemos es lo que hacen fuera del agua Pero quién sabe lo que hacen bajo del hielo que es donde pasan dos tercios de su vida.
كل ما يمكننا مشاهدته هو ما يفعلونه خارج الماء... ولكن من يدري ما يفعلونه تحت الجليد... ...

Una barcaza rompehielo viene en camino... Pero quién sabe si llegará a tiempo... ya que esta barrera helada, un arrecife glacial crece a cada hora.
ثمة حوامة مدمرة للجليد في طريقها لكن من يدري ان كانت ستصل على الوقت لأن هذا الحاجز الجليدي المعروف بحاجز الضغط,

No sé si sospecha algo, ¿pero quién sabe qué hará?
لا أعرف إن كان توقع أي شئ لكن من يعرف ماذا سيفعل؟

- Parece que sí, pero ¿quién sabe?
كانوا سيقومون بالدفع ؟ يبدو هكذا ولكن من يعرف ؟

Pero ¿quién sabe eso? Imagínense el sentimiento de derrota cuando consigues
لكن من يعلم ذلك؟ الآن حاول أن تتخيل شعور الغرق الذي سوف تشعر به

Seguro, no es 1 985 ahora, Pero quién sabe qué traerá el manana?
بالتأكيد نحن لسنا في 1985 لكن من يعلم ما قد يجلبه المستقبل؟

No, ¿pero quién sabe qué estamos revelando?
لا أعتقد ذلك. لكن من يعلم ما الذي يمكن أن نخرجه

Lo importante es que todo esto puede convertirse en un documental... Pero quién sabe cómo estaré, si llevaré el pañuelo negro o no.
لكن, من يعلم انه لي ؟ هل بالمنديل الاسود ام بدون منديل رأس ؟

Pero quién sabe, quizás soy muy bueno.
ولكن من يعلم, ربما أكون محترفاً

Pero quién sabe eso cuánto tiempo será.
ولكن من يعلم كم سيطول هذا

¿Pero quién sabe si es verdad?
ولكن من يعلم إن كان هذا صحيحًا؟

Oreo que ella sí, ¿pero quién sabe?
اه، وأعتقد أنها فعلت ذلك، ولكن من يدري حقا؟ ,en â؟

Probablemente sea solo una alergia Pero quién sabe.
ربما كانت حساسية فقط، ولكن من يدري

La CPU de la Salvavidas dice que ha vuelto al presente, Pero quién sabe dónde.
اه، وتقول وحدة المعالجة المركزية "قارب النجاة" التي انه يعود في الوقت الحاضر، ولكن من يدري أين.

No con sus manos, pero ¿quién sabe los alcances de sus poderes telequinéticos?
ليس بيديها العارية، لكن من يدري مدى مسافة قوى تحريكها الذهني؟

Pero, ¿quién sabe qué está pasando realmente bajo las sábanas, ¿no?
لكن من يدري ماذا يحدث حقّاً تحت الأغطية، أليس كذلك؟

Hijo, yo sé que todos los niños piensan que su papá es invencible y yo casi lo soy, pero, ¿quién sabe?
ملاحظة أكثر جدية يا بُني أعرف بأنّ كل فتى يعتقد أن والده لا يُهزم وأنا كذلك تقريباً لكن من يعرف ؟

Si, ¿pero quién sabe la verdadera historia?
أجل، ولكن من يعرف القصّة الحقيقيّة؟

Pero quién sabe qué fuerzas misteriosas se desatarán.
لكن من سيعرف ماهي القوات الغامضة التي سيطلق عنانها؟