"pero sabes qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن أتعلم ماذا
• لكن أتعلمين ماذا
• ولكن أتعلم ماذا
• لكن أتعرف ماذا
• لَكنَّك تَعْرفُ ما
• لكن أتعرفين ماذا
• لكن أتدري
• لكن أتعلم ما
• لكنك تعرف لماذا
• لكن اتعلم ماذا
• ولكن أتعلمين ماذا
• لكنك تعرف ما
• لكن أوتعلمين
• لكن أوَتعرف
• لكن اتعرف

Guisantes no. Pero, ¿sabes qué? Tengo un poco de salvia, sobras de los pollos.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

Pero sabes qué, está aquí cuando lo necesito lo que es más de que lo que puedo decir de mi padre.
لكن أتعلم ماذا ؟ يبقي بجانبي عندما أحتاجه وهذا أكثر مما يقدمه لي والدي

Eso es lo que pensé que creías que estabas haciendo, pero ¿sabes qué?
ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟

Quizás sabías sobre algunos de ellos en lo profundo. Pero, ¿sabes qué?
ربما كنتَ تعلم بشأن بعضهم في أعماقك ، ولكن أتعلم ماذا ؟

También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo.
هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

¿Pero sabes qué es mejor?
لَكنَّك تَعْرفُ ما المراهن؟

Mierda, bien, lamento que te sientas así, Pero sabes qué, no cambia el hecho que...
تباً، حسناً يؤسفني أنكِ تشعرين بهذا لكن أتعرفين ماذا .. هذا لا يغير حقيقة

Mira, se supone que tenemos que jugar hasta que uno de los dos se arruine, incluso si nos lleva toda la noche, ¿pero sabes qué?
من المفترض أن نلعب حتى يفوز أحدنا، حتى إن أخذ الأمر الليلة بأكملها، لكن أتعلم ماذا ؟

- Sí. Pero, ¿sabes qué?
أجل ، لكن أتعلم ماذا يا صغيري ؟

Estás en lo cierto pero ¿ sabes qué, Eric ?
أنت محق بالضبط , لكن أتعلم ماذا " إيريك " ؟

Tú y mucha gente me debe una, Pero sabes qué muy poca gente te la devuelve.
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟ قليل من الناس يوفون بوعدهم , خصوصاً أولئك الذين يُدينون بحياتهم

No estoy segura de veros teniendo un futuro, pero, ¿sabes qué?
لست واثقة , اني اري مستقبلا يجمع كلاكما لكن أتعلمين ماذا ؟

Sí, tal vez tengas razón, pero ¿sabes qué?
على الأرجح أنتِ صائبة لكن أتعلمين ماذا ؟

¿Pero sabes qué?
ولكن , أتعلم ماذا ؟

Y está bien, ¿pero sabes qué?
وهي جيدة , ولكن أتعلم ماذا ؟

¿Pero sabes qué me enseñó Sendero Interior?
لكن أتعرف ماذا علمتني السبيل الروحي؟

Pero sabes qué...
لَكنَّك تَعْرفُ ما...

¿Pero sabes qué me molesta en verdad?
70 و لكن أتعرفين ماذا بقى لى ؟

Crees conocerte, pero, ¿sabes qué?
تظـن أنك تعرف نفسك ، لكن أتدري ؟

No, no, Pero sabes qué estará loco cuando les digamos a tus amigos de allá que estás trabajando para la competencia.
لا، لا. لكن أتعلم ما الأمر الجنوني؟ هو إن قلنا لأصحابك هناك

No, Pero sabes qué, sienta muy bien.
لا ، لكن اتعلم ماذا انه لشعور جيد حقا

Te hice sentir mal por no contarme, por no ser honesta, pero ¿sabes qué hice toda la mañana?
جعلتك تشعرين بالسوء لعدم إخباري بذلك ولعدم صراحتك ولكن أتعلمين ماذا عملت طوال النهار؟

¿Pero sabes qué diablos descubrimos cuando llegamos?
لكنك تعرف ما تمارس الجنس معه اكتشفنا متى نصل الى هناك؟

Estás poniendo los sentimientos de Chloe antes que yo porque se siente vulnerable, ¿pero sabes qué?
الان تضع مشاعر كلوي قبل مشاعري لانها ضعيفه الان, لكن اتعرف ماذا؟