"pero si estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن إن كنت
• لكن إذا كنت
• ولكن إذا كنت
• لكن إن كنتِ
• لكن إذا كنتِ
• ولكن لو كنتِ
• ولكن إن كنتَ
• ولكن إن كنتِ
• ولكن ان كنت
• لكن اذا كنت

Son buenos para South Beach. Pero si estás en Coral Gables, elegiría algo más prudente.
إنها جميلة للشاطئ الجنوبي، لكن إن كنت في كورال جابلز، سأستخدم شيئا محافظا

Pero si estás viendo esto ahora significa que no fui lo suficientemente fuerte aunque tal vez tú sí lo seas.
لكن إن كنت تشاهد هذا الآن فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية لكن ربما أنت كذلك

Pero si estás ahí... y escuchas a cosas como yo... por favor ayúdame.
لكن إذا كنت موجودا وإذا كنت تستمع لأشياءٍ مثلي رجاءً ساعدني

Pero si estás intentando generar energía solar en un lugar estático el peso no importa mucho. La otra cosa que descubrimos es que la eficiencia no importaba demasiado
ولكن إذا كنت تحاول إنتاج الطاقة الشمسية في موقع ثابت فالوزن لا يؤثر كثيرا والأمر الآخر الذي اكتشفناه هو أن الكفاءة كذلك ليست مهمة

Pero si estás ahí necesito darte una advertencia.
لكن إن كنتِ موجودة، فيجب أن أُطلعكِ على المستجدّات.

Preferiría que me ahorraras el tedio de las últimas palabras, Pero si estás decidido, ahora sería el momento.
أحبّذ أن توفر عليّ ملل أي كلمات أخيرة لكن إن كنت مصرًّا، فهذا هو أوانه.

Pero si estás estresada te deberías ir por un tiempo.
لكن إن كنت تشعرين بالضغط يجب أن تذهبي في إجازة لبعض الوقت

Ve si puedes decirnos lo que es, Pero si estás en un lugar público, quizá quieras ocultar la pantalla.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

He visto muchos engaños en mi época Pero si estás haciendo lo que creo que estás haciendo con esas postales el tuyo definitivamente se gana el premio.
رأيت خدع منظمة كثيرة في عهدي لكن إن كنت تفعل ما أظنك تفعله بتلك البطاقات فالجائزة تؤول إليك دون نقاش

Pero si estás tan preocupado por perder tu trabajo... que no te tratas, puede pasar a ataques cardiacos múltiples.
لكن إن كنت قلقاً حيال فقدان وظيفتك علي أن تعالجها يمكن أن تتطور لأزمة قلبية

Pero si estás ocupado...
كنت أقوم ببعض المهمات, لكن إذا كنت مشغولًا?

Pero si estás en mi unidad, es incondicionalmente.
، و لكن إذا كنت من الوحدة التى تخصنى فعليك أن تشترك بكل الأمور, أتفهمنى ؟

Puedes ser la cosa más fea del planeta Pero si estás en una banda de rock, eres lo mejor.
يمكنك أن تكون الكيس الحزين الأقبح على الكوكب لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت بيجاما القطّة

*Y un milagro ha sucedido esta noche* *Pero si estás pensando en mi chica*
♪ ولقد حصلت هذه الليلة معجزة♪ ♪ ♪ ولكن إذا كنت تفكر في صديقتي ♪

Santo Dios, Pero si estás ahí arriba, estoy harto de esta mierda.
يا إلهى، ولكن إذا كنت فى السماوات، فأنا قد مللت من هذه السخافات.

Quizá sólo esté hablando con un árbol, Pero si estás ahí, necesito que veas algo.
لعلّي أخاطبُ شجرةً الآن و حسب. لكن إن كنتِ موجودة، فيجب أن أُطلعكِ على المستجدّات.

Pero si estás haciendo todo esto por Jason Stackhouse, confía en mí, no tienes que esforzarte tanto.
لكن إذا كنتِ تفعلين كل هذا لأجل جايسون ستاكهاوس ثقِ بي، لن تحصلِ على عمل شاق

Pero si estás interesada, yo seré tu padrino.
ولكن لو كنتِ مُهتمة، سأكون راعيكِ.

No puedo creer que diré esto, Pero si estás tan desesperado por tu habitación, iré al hoyo de los hobbits.
لا أستطيع التصديق بأنني سأقول الآتي ولكن إن كنتَ يائساً جداً لاستعادة غرفتك سأذهب للمكوث في حفرة الأقزام

Pero si estás dispuesta a cruzar esos límites...
.. ولكن إن كنتِ تنوين .. اختراق تلك الحدود

Se que el abuelo se ve bastante decidido Pero si estás preocupado de que vaya a ser involucrado en algo, no lo estés.
اعلم ان جدي صاحب نفوذ قوي ولكن ان كنت قلقة بانني ساُجبر على شيء لا تقلقي

No se exactamente lo que quieres decir Pero si estás teniendo pérdidas de tiempo deberías hablarle a tu padre sobre ello
أنا لا اعرف بالضبط ما تقصده لكن اذا كنت تفقد ادراكك بالوقت فيجب ان تكلم أباك حول ذلك